Technische:r Redakteur:in

Sörensen Hydraulik GmbH

21031 Hamburg - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Teilzeit Nachmittag ab 22.09.2025

Beschreibung

Als Hersteller von hochwertigen Ladebordwänden für Nutzfahrzeuge steht die Firma Sörensen Hydraulik GmbH weltweit für innovative Lösungen und hohe Servicequalität. Das 1971 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz in Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

**Technische:n Redakteur:in (m/w/d)**

## Deine Aufgaben

- Erstellung von technischen Dokumenten wie Montageanleitungen und Ersatzteilkataloge und Pflege bestehender Dokumente
- Recherche der erforderlichen Informationen zu neuen Produkten, Systemen und Baugruppen
- Erstellung von Montage- und Anbauzeichnungen

## **Dein Profil**

- Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Zeichner bzw. Produktdesigner oder ein abgeschlossenes technisches Studium
- Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Zeichner bzw. Produktdesigner oder ein abgeschlossenes technisches Studium
- Mehrjährige Erfahrung im Bereich Maschinenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis in den Bereichen Stahlbau und Hydraulik von Vorteil
- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse
- Ausgeprägten Fähigkeiten im Umgang mit aktuellen Normen, Richtlinien und Gesetzen in der technischen Produktdokumentation
- Versierte Kenntnisse der gängigen MS-Office Programme sowie in den 2D und 3D - CAD
- Softwareprogrammen (vorzugsweise SolidWorks, AutoCad)
- Strukturierte Arbeitsweise sowie die eigenverantwortliche Übernahme von TeilprojektenErfahrung im Bereich Maschinenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis in den Bereichen Stahlbau und Hydraulik
- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse
- Ausgeprägten Fähigkeiten im Umgang mit aktuellen Normen, Richtlinien und Gesetzen in der technischen Produktdokumentation
- Versierte Kenntnisse der gängigen MS-Office Programme sowie in den 2D und 3D - CAD
- Softwareprogrammen (vorzugsweise SolidWorks, AutoCad)
- Strukturierte Arbeitsweise sowie die eigenverantwortliche Übernahme von Teilprojekten

## Unser Angebot

Als Technische(r) Redakteur(in) erwartet Dich eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit attraktiver Vergütung in einem in einem wachsenden Familienunternehmens. Wir sind ein dynamisches Team und wollen mit unserem Können etwas bewegen. Die Stelle kann Voll- oder Teilzeit ausgeübt werden.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.