Brunel GmbH NL Bielefeld
33609 Bielefeld - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 14.01.2026
Beschreibung
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.
## Ihre Aufgaben
- Sammlung und Auswertung mechanischer und elektrotechnischer Konstruktionsergebnisse in Form von Zeichnungen, Daten und Fakten (Recherche)
- Weiter- und Neuentwicklung vo... weiter lesen
## Ihre Aufgaben
- Sammlung und Auswertung mechanischer und elektrotechnischer Konstruktionsergebnisse in Form von Zeichnungen, Daten und Fakten (Recherche)
- Weiter- und Neuentwicklung vo... weiter lesen
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.
## Ihre Aufgaben
- Sammlung und Auswertung mechanischer und elektrotechnischer Konstruktionsergebnisse in Form von Zeichnungen, Daten und Fakten (Recherche)
- Weiter- und Neuentwicklung von Betriebsanleitungen nach internen Vorgaben und externen Anforderungen
- Strukturierung und Standardisierung von Texten, anwenderfreundliche Formulierung komplexer Textzusammenhänge unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Gesetze, Richtlinien und Normen
- Inhaltliche und redaktionelle Erstellung von Betriebsanleitungen für Standard- und Sondermaschinen
- Nutzung unterschiedlicher redaktioneller und CAD-Software zur Erstellung der entsprechenden Dokumentationen. Hierzu zählt insbesondere ein Redaktionssystem.
- Übersetzungs- und Terminologie-Management
- Strukturierte Datenablage und Pflege der auftragsspezifischen Projekte
## Ihre Qualifikationen
- Studierter Technischer Redakteur (m/w/d) (Diplom, Bachelor) oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
- Berufserfahrung von ca. 1 bis 3 Jahren, idealerweise im Maschinenbau
- Teamfähig und im Umgang mit diversen Ansprechpartnern geübt
- Umfassende PC-Kenntnisse (MS Office Paket, Schema ST4, Autocad-Produkte, Corel-Suite, Adobe Acrobat Paket)
- Sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, weitere Sprachen wünschenswert
## Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
## Ihre Aufgaben
- Sammlung und Auswertung mechanischer und elektrotechnischer Konstruktionsergebnisse in Form von Zeichnungen, Daten und Fakten (Recherche)
- Weiter- und Neuentwicklung von Betriebsanleitungen nach internen Vorgaben und externen Anforderungen
- Strukturierung und Standardisierung von Texten, anwenderfreundliche Formulierung komplexer Textzusammenhänge unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Gesetze, Richtlinien und Normen
- Inhaltliche und redaktionelle Erstellung von Betriebsanleitungen für Standard- und Sondermaschinen
- Nutzung unterschiedlicher redaktioneller und CAD-Software zur Erstellung der entsprechenden Dokumentationen. Hierzu zählt insbesondere ein Redaktionssystem.
- Übersetzungs- und Terminologie-Management
- Strukturierte Datenablage und Pflege der auftragsspezifischen Projekte
## Ihre Qualifikationen
- Studierter Technischer Redakteur (m/w/d) (Diplom, Bachelor) oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
- Berufserfahrung von ca. 1 bis 3 Jahren, idealerweise im Maschinenbau
- Teamfähig und im Umgang mit diversen Ansprechpartnern geübt
- Umfassende PC-Kenntnisse (MS Office Paket, Schema ST4, Autocad-Produkte, Corel-Suite, Adobe Acrobat Paket)
- Sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, weitere Sprachen wünschenswert
## Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
Ref-Nr.: 8785745
Aktualisiert:
20.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
Nederman Filtration GmbH
Friesenheim
Feste Anstellung
