OPROMA
comp 82418 Murnau am Staffelsee - Deutschland
Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 20.11.2026
Anzeige

Beschreibung

Sie möchten technische Zusammenhänge verständlich vermitteln und Dokumentationen strukturiert weiterentwickeln? Für den Standort Murnau am Staffelsee suchen wir im Auftrag unseres Kunden, eines Unternehmens aus der Elektronikbranche, eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Aufgaben Sie erstellen und pflegen Bedienungs-, Installations-, Wartungs- und Servicehandbücher in Deutsch und Englisch und koordinieren weitere Übersetzungen.Sie erarbeiten Sicherheits- und Warnhinweise sowie Dokumentation zur CE-Kennzeichnung unter Berücksichtigung relevanter Normen.Sie erstellen Grafiken und Explosionszeichnungen aus CAD-Daten, Fotos und Mustergeräten.Sie bearbeiten Installations- und Wartungsunterlagen nach ATA und unterstützen bei Zulassungsunterlagen.Sie erstellen Montage-, Arbeits- und Prüfanweisungen und pflegen Änderungs- und Revisionsstände.Sie entwickeln Versionsmanagement, Vorlagen, Redaktionsleitfaden und Terminologie weiter. Ihr ProfilErfahrung mit Dokumentation für elektronische Geräte oder Investitionsgüter ist wünschenswert; Luftfahrt-Dokumentation ist ein großes Plus.Kenntnisse der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 und CE-Kennzeichnung sind von Vorteil.Erfahrung mit Layout-, Illustrations- und Redaktionssoftware sowie CAD-Viewern ist wünschenswert.Sie arbeiten strukturiert, selbständig und sorgfältig, kommunizieren klar und bringen technisches Verständnis mit.Sie besitzen einen Pkw-Führerschein und sind zu regionalen Reisen bis etwa 80 km, auch nach München, bereit. Das erwartet SieUnbefristete Vollzeitstelle mit 40 Wochenstunden und flexiblen Arbeitszeiten.Hybrides Arbeiten mit vier Tagen vor Ort und einem Tag im Homeoffice.Fahrradleasing, Ticket für den öffentlichen Nahverkehr und betriebliche Altersvorsorge.Kostenfreie Getränke und Kaffee, Kantine zum Einkaufspreis und eigene Parkplätze.Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktion, Prüffeld, Service und Qualitätsmanagement. Warum diese Position besonders ist Sie verbinden technische Redaktion mit produktionsnaher Dokumentation und gestalten Standards, Vorlagen und Terminologie aktiv mit. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit.
Vollständige Beschreibung anzeigen

Sie möchten technische Zusammenhänge verständlich vermitteln und Dokumentationen strukturiert weiterentwickeln? Für den Standort Murnau am Staffelsee suchen wir im Auftrag unseres Kunden, eines Unternehmens aus der Elektronikbranche, eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Aufgaben

  • Sie erstellen und pflegen Bedienungs-, Installations-, Wartungs- und Servicehandbücher in Deutsch und Englisch und koordinieren weitere Übersetzungen.

  • Sie erarbeiten Sicherheits- und Warnhinweise sowie Dokumentation zur CE-Kennzeichnung unter Berücksichtigung relevanter Normen.

  • Sie erstellen Grafiken und Explosionszeichnungen aus CAD-Daten, Fotos und Mustergeräten.

  • Sie bearbeiten Installations- und Wartungsunterlagen nach ATA und unterstützen bei Zulassungsunterlagen.

  • Sie erstellen Montage-, Arbeits- und Prüfanweisungen und pflegen Änderungs- und Revisionsstände.

  • Sie entwickeln Versionsmanagement, Vorlagen, Redaktionsleitfaden und Terminologie weiter. Ihr Profil

  • Erfahrung mit Dokumentation für elektronische Geräte oder Investitionsgüter ist wünschenswert; Luftfahrt-Dokumentation ist ein großes Plus.

  • Kenntnisse der DIN EN IEC/IEEE 82079-1 und CE-Kennzeichnung sind von Vorteil.

  • Erfahrung mit Layout-, Illustrations- und Redaktionssoftware sowie CAD-Viewern ist wünschenswert.

  • Sie arbeiten strukturiert, selbständig und sorgfältig, kommunizieren klar und bringen technisches Verständnis mit.

  • Sie besitzen einen Pkw-Führerschein und sind zu regionalen Reisen bis etwa 80 km, auch nach München, bereit. Das erwartet Sie

  • Unbefristete Vollzeitstelle mit 40 Wochenstunden und flexiblen Arbeitszeiten.

  • Hybrides Arbeiten mit vier Tagen vor Ort und einem Tag im Homeoffice.

  • Fahrradleasing, Ticket für den öffentlichen Nahverkehr und betriebliche Altersvorsorge.

  • Kostenfreie Getränke und Kaffee, Kantine zum Einkaufspreis und eigene Parkplätze.

  • Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktion, Prüffeld, Service und Qualitätsmanagement. Warum diese Position besonders ist

Sie verbinden technische Redaktion mit produktionsnaher Dokumentation und gestalten Standards, Vorlagen und Terminologie aktiv mit. Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit.

Arbeitgeber: DieDev Consulting GmbH

Stellenanzeige bei der Bundesagentur für Arbeit ansehen
Anzeige
Bewerben

Weiter zur externen Bewerbung

Du verlässt das OPROMA-Portal. Den Bewerbungsweg findest du auf der Zielseite.

Stellenquelle
Bundesagentur für Arbeit
Zielwebsite
www.arbeitsagentur.de

Die Zielseite öffnet sich in einem neuen Tab. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Ref-Nr.: 14707670
Aktualisiert: 20.11.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos

Angebote merken und später wiederfinden

Mit deinem kostenlosen OPROMA-Profil.

Kostenloses Profil erstellen