AEROMARITIME Systembau GmbH ist seit nun mehr als 55 Jahren ein weltweit agierendes Unternehmen im Bereich hochverfügbarer Kommunikationstechnologien für das Militär und Behörden mit Sicherheitsaufgaben. Unser Leistungsspektrum umfasst die kundenspezifische Konzeption und Entwicklung, sowie Fertigung und Integration von Funkkommunikations- und Datenübertragungssystemen für die gesamte interne und externe Kommunikation von Marineschiffen und U-Booten. Unsere Unternehmensstruktur ist gekennzeichnet durch flache Hierarchien und demzufolge kurze Entscheidungswege.

Für unseren Bereich **Technik / Dokumentation und Training **am Standort Wilhelmshaven suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

### **Technischen Redakteur und Trainer (m/w/d)**

**Ihre Aufgaben:**

1.- Als Technischer Redakteur:

- Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für die Deutsche und internationale Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
- Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
- Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen
- Formale und Inhaltliche Prüfung der Dokumentationen
- Verifikation der praktischen Anteile durch Test am System
- Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
- Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
- Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
- Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber
- Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen

2.- Als Trainer:

- Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unsere Mitarbeiter in deutscher und englischer Sprache
- Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen
- Entwicklung von Ausbildungskonzepten
- Erstellung von Ausbildungsunterlagen
- Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen
- Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen bei Aeromaritime, beim Kunden und an Bord von Schiffen
- Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten
- Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen

** Was Sie mitbringen (Must have´s):**

- Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium oder können Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen
- Sie haben bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt
- Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Ihnen vertraut und die IEC82079-1 ist für Sie kein Fremdwort.
- Sie überzeugen durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
- Sie haben bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet.
- Sie verfügen über eine hohe technische und soziale Kompetenz.
- Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Sie.

**Richtig klasse wäre, wenn Sie bereits…**

- fundierte Kenntnisse in der Funkkommunikation (HF, VHF, UHF) sowie IT-Technologien hast,
- eine Ausbildung zum Ausbilder (m/w/d) abgeschlossen haben oder eine andere Qualifikation in der Erwachsenenbildung,
- eine militärische Hintergrund hätten, idealerweise als Ausbilder (m/w/d) in einem technischen Verband oder
- Kenntnisse in militärischen Instandsetzungsverfahren vorweisen können.

**Unser Angebot:**

- Unbefristete Festanstellung und vielseitige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Spannende und anspruchsvolle Aufgaben in einem internationalen Unternehmen
- Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und viel Raum für Eigeninitiative
- Gutes Betriebsklima und abteilungsübergreifende Kollegialität und wertschätzendes Miteinander
- Work-Life-Balance durch flexible Arbeitszeitmodelle im Rahmen von Gleitzeit, Freizeitausgleich und freie Brückentage
- Sportangebote (z.B. EGYM-Wellpass)
- Kostenlose Getränke

Wir bieten Ihnen eine Position in einem breit angelegten Aufgabenfeld in einem innovativen expandierenden Unternehmen mit viel Freiraum für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung.

Sie möchten uns kennenlernen? Jetzt schnell bewerben!

Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung, richten Sie bitte an

Personalabteilung

Fr. Belen Gimenez-Reyna
Ludwig-Erhard-Str. 16
85375 Neufahrn

oder

senden Sie diese als PDF-Datei (max. 4 MB) an **career@aeromaritime.de**

Weitere Informationen zur AEROMARITIME Systembau GmbH finden Sie unter www.aeromaritime.eu

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!