Bertrandt AG
87700 Memmingen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 01.07.2026
Beschreibung
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung... weiter lesen
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung... weiter lesen
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
Sie erwartet: Entwicklung und Umsetzung moderner,
zielgruppenspezifischer Dokumentation für technologisch
anspruchsvolle Produkte – präzise, verständlich und auf den Punkt
Aufbau klarer Informationsstrukturen und nachhaltiger
Dokumentationsarchitekturen, die Skalierbarkeit und
Wiederverwendbarkeit ermöglichen Erstellung und Pflege von Inhalten
in XML-basierten Redaktionssystemen unter Einsatz etablierter Methoden
wie Topic-Based Authoring und Single Source Publishing Eigenständige
Erarbeitung technischer Inhalte auf Basis von Entwicklungsunterlagen,
Simulationen und direktem Austausch mit Fachexperten Verantwortung
für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Analyse über das
Informationsdesign bis zur Veröffentlichung und Übergabe in
Übersetzungsprozesse Aktive Mitgestaltung der digitalen
Transformation in der technischen Dokumentation durch den Einsatz
neuer Technologien und KI-gestützter Ansätze Enge Zusammenarbeit mit
internationalen Entwicklungs-, Produkt- und Redaktionsteams zur
Sicherstellung konsistenter und qualitativ hochwertiger Inhalte Was
Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen,
Naturwissenschaften oder vergleichbar Mehrjährige Erfahrung in der
technischen Dokumentation sowie fundierte Kenntnisse moderner
Dokumentationsmethoden Sicherer Umgang mit XML-basierten
Redaktionssystemen und strukturiertem Content-Management Erfahrung in
agilen Entwicklungsumgebungen sowie im Umgang mit schnellen
Release-Zyklen und Versionierungstools Technisches Verständnis und
die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und
verständlich aufzubereiten Idealerweise Programmierkenntnisse und
Erfahrung im Einsatz von KI-Technologien Sehr gutes analytisches
Denkvermögen sowie strukturierte, lösungsorientierte Arbeitsweise
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (min. B2) Der Einsatz
erfolgt (in ANÜ) bei einem Kundenunternehmen aus der
Telekommunikationsbranche. Arbeitsort: Memmingen Mitarbeiter-Events
Flexible Arbeitszeiten Corporate Benefits Parkplätze Sehr gute
Übernahmechancen Attraktive Vergütung Labinot Zeneli +49 7034 656
14808
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
Sie erwartet: Entwicklung und Umsetzung moderner,
zielgruppenspezifischer Dokumentation für technologisch
anspruchsvolle Produkte – präzise, verständlich und auf den Punkt
Aufbau klarer Informationsstrukturen und nachhaltiger
Dokumentationsarchitekturen, die Skalierbarkeit und
Wiederverwendbarkeit ermöglichen Erstellung und Pflege von Inhalten
in XML-basierten Redaktionssystemen unter Einsatz etablierter Methoden
wie Topic-Based Authoring und Single Source Publishing Eigenständige
Erarbeitung technischer Inhalte auf Basis von Entwicklungsunterlagen,
Simulationen und direktem Austausch mit Fachexperten Verantwortung
für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Analyse über das
Informationsdesign bis zur Veröffentlichung und Übergabe in
Übersetzungsprozesse Aktive Mitgestaltung der digitalen
Transformation in der technischen Dokumentation durch den Einsatz
neuer Technologien und KI-gestützter Ansätze Enge Zusammenarbeit mit
internationalen Entwicklungs-, Produkt- und Redaktionsteams zur
Sicherstellung konsistenter und qualitativ hochwertiger Inhalte Was
Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen,
Naturwissenschaften oder vergleichbar Mehrjährige Erfahrung in der
technischen Dokumentation sowie fundierte Kenntnisse moderner
Dokumentationsmethoden Sicherer Umgang mit XML-basierten
Redaktionssystemen und strukturiertem Content-Management Erfahrung in
agilen Entwicklungsumgebungen sowie im Umgang mit schnellen
Release-Zyklen und Versionierungstools Technisches Verständnis und
die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge schnell zu erfassen und
verständlich aufzubereiten Idealerweise Programmierkenntnisse und
Erfahrung im Einsatz von KI-Technologien Sehr gutes analytisches
Denkvermögen sowie strukturierte, lösungsorientierte Arbeitsweise
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (min. B2) Der Einsatz
erfolgt (in ANÜ) bei einem Kundenunternehmen aus der
Telekommunikationsbranche. Arbeitsort: Memmingen Mitarbeiter-Events
Flexible Arbeitszeiten Corporate Benefits Parkplätze Sehr gute
Übernahmechancen Attraktive Vergütung Labinot Zeneli +49 7034 656
14808
Ref-Nr.: 11740579
Aktualisiert:
03.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
