Die SBS Bühnentechnik ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Familienunternehmen mit über 130 Jahren Erfahrung in der Bühnentechnik und einer nunmehr 150 jährigen Firmengeschichte in Dresden. Unsere bühnentechnischen Anlagen finden sich in 35 Ländern und zahlreichen Metropolen, wie Hongkong, Shanghai, Maskat, Lissabon, Singapur, Jakarta, Berlin oder Frankfurt. Unsere Kunden schätzen dabei unsere maßgeschneiderten Komplettlösungen für ihre bühnentechnischen Anforderungen und damit unsere Leistungen in Konstruktion, Projektplanung und -realisierung, Inbetriebnahme und Service.  Unser Team mit mehr als 90 Mitarbeitern steht für technische Exzellenz und Innovationsfreude und begeistert auf diese Weise Kulturschaffende ebenso wie ein anspruchsvolles Kulturpublikum in mehr als 150 Theatern, Opern- und Konzerthäusern weltweit. Gemeinsam wollen wir auch weiterhin kreative Lösungen entwickeln, Kunst und Kultur auf den Bühnen dieser Welt lebendig zu gestalten und dem Publikum auf diese Weise einmalige, unvergessliche Momente zu schenken. # **Technischer Dokumentationssachbearbeiter (m/w/d)** **Gestalten Sie mit uns verständliche Technik!** Sie lieben es, komplexe technische Inhalte klar und strukturiert aufzubereiten? Sie arbeiten gerne an der Schnittstelle zwischen Technik, Sprache und Organisation? Dann werden Sie Teil unseres Teams! ## Ihre Aufgaben – abwechslungsreich & verantwortungsvoll - Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Prüflisten) unter Berücksichtigung aktueller Normen und Richtlinien  - Strukturierte Verwaltung und Pflege von Dokumenten in modernen Dokumentenmanagementsystemen (z. B. Windchill, Navision) - Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung – Sie bringen Technik verständlich auf den Punkt - Koordination von Übersetzungen und Zusammenarbeit mit internationalen Partnern  - Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung vollständiger Dokumentationspakete  - Durchführung von Qualitätsprüfungen und kontinuierliche Verbesserung der Dokumentation  - Gestaltung und Optimierung von Vorlagen und Layouts im Corporate Design  - Pflege und Weiterentwicklung technischer Datenbanken **Das erwartet Sie zusätzlich** - Ansprechpartner\*in für Kunden und Partner rund um Dokumentationsanforderungen  - Mitwirkung bei internen und externen Audits  - Verantwortung für die revisionssichere Archivierung von Dokumenten **Ihr Profil – das bringen Sie mit** - Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik oder vergleichbar  - Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie im Umgang mit Tools wie Adobe FrameMaker, MS Office oder XML-basierten Systemen - Kenntnisse relevanter Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 12100, CE-Kennzeichnung)  - Technisches Verständnis im Maschinen- oder Anlagenbau (Bühnentechnik von Vorteil)  - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse  - Strukturierte, eigenständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise  - Kommunikationsstärke und Freude an Teamarbeit  - Reisebereitschaft für gelegentliche Projekttermine ### **Ihre Verantwortung** - Qualität, Vollständigkeit und Aktualität der technischen Dokumentation  - Einhaltung gesetzlicher und interner Standards (z. B. ISO 9001)  - Vertraulicher Umgang mit sensiblen Informationen ### **Warum Sie zu uns kommen sollten** - Spannende Projekte in einem innovativen technischen Umfeld  - Ein wertschätzendes, kollegiales Team mit kurzen Entscheidungswegen  - Raum für eigene Ideen und Weiterentwicklung  - Moderne Arbeitsbedingungen und flexible Strukturen ## Wir bieten: - Gutes Betriebsklima, gelebte offene Türen sowie eine vertrauensvolle und soziale Unternehmenskultur - Individuelle Einarbeitung und (Weiter-) Entwicklungsmöglichkeiten  - 30 Tage Urlaub pro Jahr sowie flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeitmodell - Möglichkeit des mobilen Arbeitens - zusätzliche Leistungen wie beispielsweise Jobticket, Essenszuschuss für unsere Kantine oder Zuschuss für die Kinderbetreuung - Möglichkeit des Erwerbs einer Mitarbeiterbeteiligung Sind Sie interessiert? Übernehmen Sie gerne Verantwortung in einem familienfreundlichen Unternehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise [per E-Mail](https://mailto:bewerbung@sbs-dresden.de?subject=Meine%20Bewerbung) oder über unser [Bewerberportal] unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins.  **SBS Bühnentechnik GmbH** | Bosewitzer Straße 20 | 01259 Dresden I Germany Personalabteilung | Telefon: +49 (0) 351 44004 172 | E-Mail: [bewerbung@sbs-dresden.de](https://mailto:bewerbung@sbs-dresden.de) | [www.sbs-buehnentechnik.de](http://www.sbs-buehnentechnik.de)