FERCHAU GmbH Niederlassung Köln
50676 Köln - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 20.08.2026
Beschreibung
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.
## Technischer Redakteur / ... weiter lesen
## Technischer Redakteur / ... weiter lesen
Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.
## Technischer Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d) After Sales
**Das ist zukünftig dein Job**
* Konzeption, Planung und Leitung komplexer Datenintegrationsprojekte für internationale Kooperationspartner und strategische OEM-Kunden
* Fachbereichsübergreifende Beratung und Unterstützung interner sowie externer Stakeholder bei dokumentations- und integrationsrelevanten Fragestellungen
* Analyse und nachhaltige Behebung von Informations- und Datenfehlern sowie Definition und Weiterentwicklung von Qualitätsstandards
* Kontinuierliche Optimierung und strategische Weiterentwicklung digitaler Werkzeuge, Prozesse und Systemarchitekturen im After-Sales-Umfeld
* Mitarbeit in interdisziplinären und unternehmensweiten Projektteams
* Anlage und Pflege von Materialstämmen sowie Stücklisten in SAP
* Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen inklusive technischer Grafiken und 3D-Modelle
* Erstellung von Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur und technischer Dokumentation
* Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen
* Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprozessen für technische Dokumentationen
* Erstellung von 2D-Zeichnungen und 3D-Modellen für Vertrieb, Marketing und Ersatzteildokumentation
**Deine Benefits bei uns**
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
* Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
* Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
* Die nächste Reise kann kommen - mit einem halben Gehalt Urlaubsgeld im Gepäck
**Das bringst du mit**
* Erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum:zur Techniker:in Maschinenbau oder abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
* Alternativ abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit ausgeprägtem technischem Verständnis
* Praktische Berufsausbildung im Kfz-Umfeld von Vorteil
* Tiefgreifendes Verständnis von Verbrennungs- und Dieselmotoren
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Ersatzteildokumentation oder im Datenmanagement, idealerweise im industriellen Umfeld
* Gute Kenntnisse in SAP R/3 und/oder SAP S/4HANA
* Erfahrung im Aufbau und in der Pflege von Stücklistenstrukturen
* Kenntnisse in der Erstellung technischer Grafiken sowie 3D-Modelle
* Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
* Analytische Denkweise, hohe Eigeninitiative und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
* Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie Freude an bereichsübergreifender Zusammenarbeit
Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA63-76266-K bei Herrn Luca Derjung. Das nächste Level wartet auf dich!
## Technischer Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d) After Sales
**Das ist zukünftig dein Job**
* Konzeption, Planung und Leitung komplexer Datenintegrationsprojekte für internationale Kooperationspartner und strategische OEM-Kunden
* Fachbereichsübergreifende Beratung und Unterstützung interner sowie externer Stakeholder bei dokumentations- und integrationsrelevanten Fragestellungen
* Analyse und nachhaltige Behebung von Informations- und Datenfehlern sowie Definition und Weiterentwicklung von Qualitätsstandards
* Kontinuierliche Optimierung und strategische Weiterentwicklung digitaler Werkzeuge, Prozesse und Systemarchitekturen im After-Sales-Umfeld
* Mitarbeit in interdisziplinären und unternehmensweiten Projektteams
* Anlage und Pflege von Materialstämmen sowie Stücklisten in SAP
* Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen inklusive technischer Grafiken und 3D-Modelle
* Erstellung von Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur und technischer Dokumentation
* Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen
* Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprozessen für technische Dokumentationen
* Erstellung von 2D-Zeichnungen und 3D-Modellen für Vertrieb, Marketing und Ersatzteildokumentation
**Deine Benefits bei uns**
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
* Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
* Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
* Die nächste Reise kann kommen - mit einem halben Gehalt Urlaubsgeld im Gepäck
**Das bringst du mit**
* Erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum:zur Techniker:in Maschinenbau oder abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
* Alternativ abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit ausgeprägtem technischem Verständnis
* Praktische Berufsausbildung im Kfz-Umfeld von Vorteil
* Tiefgreifendes Verständnis von Verbrennungs- und Dieselmotoren
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Ersatzteildokumentation oder im Datenmanagement, idealerweise im industriellen Umfeld
* Gute Kenntnisse in SAP R/3 und/oder SAP S/4HANA
* Erfahrung im Aufbau und in der Pflege von Stücklistenstrukturen
* Kenntnisse in der Erstellung technischer Grafiken sowie 3D-Modelle
* Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
* Analytische Denkweise, hohe Eigeninitiative und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
* Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie Freude an bereichsübergreifender Zusammenarbeit
Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA63-76266-K bei Herrn Luca Derjung. Das nächste Level wartet auf dich!
Ref-Nr.: 12823409
Aktualisiert:
22.08.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
