Technischer Redakteur - Digitalisierung & Dokumentation (m/w/d)

LZ Informatik

90402 Nürnberg, Mittelfranken - Deutschland

Dokumentationsentwickler/in Arbeit Vollzeit ab 01.12.2025

Beschreibung

Unser Kunde mit Hauptsitz im Raum Nürnberg ist ein international agierendes Medizintechnikunternehmen, das auf die Entwicklung, Produktion und Vermarktung mobiler, röntgenbasierter Bildgebungslösungen spezialisiert ist.

Technischer Redakteur - Digitalisierung Dokumentation (m/w/d)

Aufgaben:

- Informationsbeschaffung in enger Abstimmung mit Fachabteilungen sowie Erstellung, Pflege und Archivierung technischer Dokumentationen unter Einbindung von KI-Technologien
- Bearbeitung und Aufbereitung von Grafiken und Bildern zur zielgruppengerechten Visualisierung technischer Inhalte
- Umsetzung qualitätsrelevanter Prozesse, einschließlich Verifizierung und Freigabe von Dokumenten
- Mitwirkung bei der Einführung und Anwendung KI-gestützter Tools zur Automatisierung und Optimierung der Dokumentationsprozesse
- Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit zur kontinuierlichen Weiterentwicklung redaktioneller Standards und Abläufe

Anforderungen:

- Abgeschlossenes technisches Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion sowie mehrjährige einschlägige Berufserfahrung
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und Kompetenz in der verständlichen Darstellung komplexer Inhalte
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit COSIMA go!, CorelDRAW Graphics Suite, Corel PaintShop Pro, MS Office und Adobe Acrobat
- Erfahrung im Einsatz von Dokumentenmanagement-Systemen, Translation-Memory-Systemen sowie KI-basierten Tools

Benefits:

- Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit und mobiles Arbeiten
- 30 Tage Jahresurlaub sowie bezahlte Sonderurlaubstage für persönliche Anlässe
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch interne und externe Maßnahmen
- Beteiligung am Unternehmenserfolg sowie Jubiläumszahlungen
- Jährliches Gesundheitsbudget sowie betriebliche Altersvorsorge mit bis zu 20% Bezuschussung
- Weitere attraktive gesundheitsfördernde Angebote wie z.B. Firmenfitnesskooperation, Fahrrad-Leasing, Gesundheitstage, Teilnahme an Sportveranstaltungen uvm.
- Subventioniertes Speiseangebot im Betriebsrestaurant
- Attraktive Anbindung an das U-Bahnnetz mit hoher Zuzahlung zum Jobticket
- Firmenveranstaltungen wie z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Netzwerktreffen für neue Mitarbeitende

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.