Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse
79331 Teningen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 28.11.2025
Beschreibung
Ihre Aufgaben
* Ihre Verantwortung liegt in der Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen - unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Normen
* Nach gründlicher Recherche bereiten Sie, im Austausch mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern, technische Informationen auf
* Sie koordinieren Übersetzungen und die Anpassung von Dokumentationen, um weltweit überzeugende Inhalte bereitzustellen
* Mit Ihren Ideen gestalten Sie die W... weiter lesen
* Ihre Verantwortung liegt in der Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen - unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Normen
* Nach gründlicher Recherche bereiten Sie, im Austausch mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern, technische Informationen auf
* Sie koordinieren Übersetzungen und die Anpassung von Dokumentationen, um weltweit überzeugende Inhalte bereitzustellen
* Mit Ihren Ideen gestalten Sie die W... weiter lesen
Ihre Aufgaben
* Ihre Verantwortung liegt in der Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen - unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Normen
* Nach gründlicher Recherche bereiten Sie, im Austausch mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern, technische Informationen auf
* Sie koordinieren Übersetzungen und die Anpassung von Dokumentationen, um weltweit überzeugende Inhalte bereitzustellen
* Mit Ihren Ideen gestalten Sie die Weiterentwicklung unseres Redaktionssystems aktiv mit und tragen dazu bei, die Dokumentationsprozesse kontinuierlich zu optimieren
Ihr Profil
* Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation / Technische Dokumentation
* Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und ein gutes Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge ergänzen Ihr Profil
* Sie sind versiert im Umgang mit DTP- und Grafikprogrammen sowie XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise bloXedia)
* Sehr gute Deutschkenntnisse und stilsicheres Schreiben zeichnen Sie aus, ebenso wie gute Englischkenntnisse für internationale Abstimmungen
* Sie bringen Eigeninitiative und eine strukturierte Arbeitsweise mit und haben Freude daran, innovative Lösungen für echten Kundennutzen zu entwickeln
Für diese Position suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) aus den Bereichen: Technischer Texter, Mitarbeiter Technische Dokumentation, Technical Editor, Technischer Redakteur, Fachredakteur, Technischer Dokumentationsspezialist, Spezialist Technische Dokumentation, Technischer Informationsdesigner, Technischer Autor, Technischer Kommunikationsspezialist, Technischer Dokumentationskoordinator, Technischer Publikationsspezialist, Technischer Dokumentationsingenieur, Technical Writer, Mediengestalter Digital und Print Schwerpunkt Technische Dokumentation, Informationsdesigner (jeweils m/w/d)
Wir bieten
* Attraktive Vergütung
* Spannende Aufgaben und einen sicheren Arbeitsplatz in einer Zukunftsbranche mit nachhaltigen Produkten
* Flexible Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
* 30 Tage Urlaubsanspruch bei einer 5-Tage-Woche
* Zahlreiche Mitarbeiter-Benefits wie zusätzliche Urlaubstage bei familiären Ereignissen, vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten, Sonderprämien, JobRad, Hansefit usw.
* Arbeitgeberzuschuss für vermögenswirksame Leistungen und Unterstützung bei der betrieblichen Altersvorsorge
* Moderne ergonomische Arbeitsplätze, kostenlose Getränke und kostenloses Parken
* Eine soziale, gesundheits- und werteorientierte Unternehmenskultur
* Legendäre Mitarbeiterevents wie Sommerfest, Weihnachtsfeier, u.v.m.
Kontakt
Haben wir Sie überzeugt? Dann bewerben Sie sich jetzt über den Button „Jetzt bewerben“ in weniger als 3 Minuten mit Ihren Kontaktinformationen sowie einem aktuellen Lebenslauf. Sie erhalten innerhalb einer Woche eine Rückmeldung zu Ihrem Bewerbungsverfahren. Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung!
Ihre Ansprechpartnerin
Simone Schoner
Personalreferentin
GRAF Unternehmensgruppe
Carl-Zeiss-Straße 2-6
79331 Teningen (bei Freiburg)
* Ihre Verantwortung liegt in der Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen - unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Normen
* Nach gründlicher Recherche bereiten Sie, im Austausch mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern, technische Informationen auf
* Sie koordinieren Übersetzungen und die Anpassung von Dokumentationen, um weltweit überzeugende Inhalte bereitzustellen
* Mit Ihren Ideen gestalten Sie die Weiterentwicklung unseres Redaktionssystems aktiv mit und tragen dazu bei, die Dokumentationsprozesse kontinuierlich zu optimieren
Ihr Profil
* Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation / Technische Dokumentation
* Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und ein gutes Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge ergänzen Ihr Profil
* Sie sind versiert im Umgang mit DTP- und Grafikprogrammen sowie XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise bloXedia)
* Sehr gute Deutschkenntnisse und stilsicheres Schreiben zeichnen Sie aus, ebenso wie gute Englischkenntnisse für internationale Abstimmungen
* Sie bringen Eigeninitiative und eine strukturierte Arbeitsweise mit und haben Freude daran, innovative Lösungen für echten Kundennutzen zu entwickeln
Für diese Position suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) aus den Bereichen: Technischer Texter, Mitarbeiter Technische Dokumentation, Technical Editor, Technischer Redakteur, Fachredakteur, Technischer Dokumentationsspezialist, Spezialist Technische Dokumentation, Technischer Informationsdesigner, Technischer Autor, Technischer Kommunikationsspezialist, Technischer Dokumentationskoordinator, Technischer Publikationsspezialist, Technischer Dokumentationsingenieur, Technical Writer, Mediengestalter Digital und Print Schwerpunkt Technische Dokumentation, Informationsdesigner (jeweils m/w/d)
Wir bieten
* Attraktive Vergütung
* Spannende Aufgaben und einen sicheren Arbeitsplatz in einer Zukunftsbranche mit nachhaltigen Produkten
* Flexible Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
* 30 Tage Urlaubsanspruch bei einer 5-Tage-Woche
* Zahlreiche Mitarbeiter-Benefits wie zusätzliche Urlaubstage bei familiären Ereignissen, vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten, Sonderprämien, JobRad, Hansefit usw.
* Arbeitgeberzuschuss für vermögenswirksame Leistungen und Unterstützung bei der betrieblichen Altersvorsorge
* Moderne ergonomische Arbeitsplätze, kostenlose Getränke und kostenloses Parken
* Eine soziale, gesundheits- und werteorientierte Unternehmenskultur
* Legendäre Mitarbeiterevents wie Sommerfest, Weihnachtsfeier, u.v.m.
Kontakt
Haben wir Sie überzeugt? Dann bewerben Sie sich jetzt über den Button „Jetzt bewerben“ in weniger als 3 Minuten mit Ihren Kontaktinformationen sowie einem aktuellen Lebenslauf. Sie erhalten innerhalb einer Woche eine Rückmeldung zu Ihrem Bewerbungsverfahren. Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung!
Ihre Ansprechpartnerin
Simone Schoner
Personalreferentin
GRAF Unternehmensgruppe
Carl-Zeiss-Straße 2-6
79331 Teningen (bei Freiburg)
Ref-Nr.: 7456259
Aktualisiert:
03.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
