MANPOWER GmbH & Co. KG
19288 Ludwigslust, Mecklenburg - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 03.02.2026
Beschreibung
Sie suchen einen neuen Job?
Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
Das sind Ihre Aufgaben:
- Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
- Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
- Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
- Übersetzung technischer Inhalte
- Aufbau, Pflege und Weit... weiter lesen
Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
Das sind Ihre Aufgaben:
- Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
- Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
- Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
- Übersetzung technischer Inhalte
- Aufbau, Pflege und Weit... weiter lesen
Sie suchen einen neuen Job?
Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
Das sind Ihre Aufgaben:
- Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
- Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
- Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
- Übersetzung technischer Inhalte
- Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Ablagestrukturen, Datenbanken und Dokumentationsstandards
- Entwicklung von Schulungsunterlagen für Vertriebspartner und Montageteams
- Optimierung bestehender Texte durch Prüfung und Verbesserung technischer Dokumentationen
- Multimedia-Integration in die Dokumentation durch Einbindung von Bildern, Videos und anderen Medien
- Übersetzung technischer Dokumentationen in andere Sprachen zur internationalen Markterschließung
- Informationsmanagement im Unternehmen, einschließlich Erstellung und Pflege aller technischen Dokumentationen
- Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
- Erstellung von Marketingmaterialien mit technischem Fokus
Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossenes Studium in technischer Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Baubranche oder verwandten Bereichen
- Erfahrung mit CAD-Systemen und technischen Zeichnungen von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrifts
- Fundiertes technisches Verständnis für mechanische Systeme und Baukomponenten
- Multimedia-Kompetenz für die Integration von Bildern, Videos und anderen Medien in technische Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen und weiteren Redaktionssystemen
- Kenntnisse im Informationsmanagement und strukturierter Datenverwaltung
- Verständnis für normgerechte Dokumentation (DIN, EN, ISO)
- Erfahrung in der Textoptimierung und zielgruppenorientierten Aufbereitung technischer Inhalte
Unser Angebot an Sie:
Wir betreuen Sie während des gesamten Bewerbungsprozesses.
Mit der Manpower Personalvermittlung entstehen Ihnen keine Kosten.
Absolute Diskretion und die Einhaltung eventueller Sperrvermerke können Sie voraussetzen.
Bei unserem Kunden erwarten Sie außerdem:
- Festanstelliung Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Umfeld
- Modernes Arbeitsplatzumfeld mit neuester Software-Ausstattung
- Flexible Arbeitszeiten
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten
- Attraktive Vergütung
- Betriebliche Zusatzleistungen
- Langfristige Perspektiven
- Kurze Entscheidungswege
Interessiert?
Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerben-Button!
Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Alle personenbezogenen Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Unser Kunde ist ein produzierendes Unternehmen und wir suchen für ihn im Rahmen der Personalvermittlung in Ludwigslust zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (gn).
Das sind Ihre Aufgaben:
- Verständliche Aufbereitung komplexer Preisinformationen und Produktdaten
- Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen
- Schnittstelle zwischen Konstruktion , Produktmanagement und Marketing –
- Übersetzung technischer Inhalte
- Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Ablagestrukturen, Datenbanken und Dokumentationsstandards
- Entwicklung von Schulungsunterlagen für Vertriebspartner und Montageteams
- Optimierung bestehender Texte durch Prüfung und Verbesserung technischer Dokumentationen
- Multimedia-Integration in die Dokumentation durch Einbindung von Bildern, Videos und anderen Medien
- Übersetzung technischer Dokumentationen in andere Sprachen zur internationalen Markterschließung
- Informationsmanagement im Unternehmen, einschließlich Erstellung und Pflege aller technischen Dokumentationen
- Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung
- Erstellung von Marketingmaterialien mit technischem Fokus
Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossenes Studium in technischer Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise in der Baubranche oder verwandten Bereichen
- Erfahrung mit CAD-Systemen und technischen Zeichnungen von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrifts
- Fundiertes technisches Verständnis für mechanische Systeme und Baukomponenten
- Multimedia-Kompetenz für die Integration von Bildern, Videos und anderen Medien in technische Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen und weiteren Redaktionssystemen
- Kenntnisse im Informationsmanagement und strukturierter Datenverwaltung
- Verständnis für normgerechte Dokumentation (DIN, EN, ISO)
- Erfahrung in der Textoptimierung und zielgruppenorientierten Aufbereitung technischer Inhalte
Unser Angebot an Sie:
Wir betreuen Sie während des gesamten Bewerbungsprozesses.
Mit der Manpower Personalvermittlung entstehen Ihnen keine Kosten.
Absolute Diskretion und die Einhaltung eventueller Sperrvermerke können Sie voraussetzen.
Bei unserem Kunden erwarten Sie außerdem:
- Festanstelliung Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Umfeld
- Modernes Arbeitsplatzumfeld mit neuester Software-Ausstattung
- Flexible Arbeitszeiten
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten
- Attraktive Vergütung
- Betriebliche Zusatzleistungen
- Langfristige Perspektiven
- Kurze Entscheidungswege
Interessiert?
Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerben-Button!
Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Alle personenbezogenen Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.
Ref-Nr.: 9113149
Aktualisiert:
03.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Verl
Feste Anstellung
