Cronos GmbH
87724 Ottobeuren - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 26.03.2026
Beschreibung
**DEINE AUFGABEN:**
- Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild
- Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in allen relevanten Unterlagen
- Sicherstellung der Konformität aller Dokumentationen mit gesetzlichen Vorgaben und geltenden Normen
- Prüfung und kontinuierliche Aktualisierung bestehender Dokumentationen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketingabteilungen
- ... weiter lesen
- Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild
- Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in allen relevanten Unterlagen
- Sicherstellung der Konformität aller Dokumentationen mit gesetzlichen Vorgaben und geltenden Normen
- Prüfung und kontinuierliche Aktualisierung bestehender Dokumentationen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketingabteilungen
- ... weiter lesen
**DEINE AUFGABEN:**
- Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild
- Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in allen relevanten Unterlagen
- Sicherstellung der Konformität aller Dokumentationen mit gesetzlichen Vorgaben und geltenden Normen
- Prüfung und kontinuierliche Aktualisierung bestehender Dokumentationen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketingabteilungen
- Koordination und Pflege von Übersetzungen mit externen Dienstleistern
**DEIN PROFIL:**
- Abgeschlossene technische Ausbildung und/oder Qualifikation als Technischer Redakteur
- Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau
- Fundierte Kenntnisse aktueller Verordnungen, Gesetze, Normen und Richtlinien
- Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit hohem Qualitätsanspruch
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
- Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (z. B. Docuglobe) und Grafiktools wie Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio oder Figma
**WIR BIETEN DIR:**
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Einen krisensicheren Arbeitsplatz
- Sehr gute Übernahmeoptionen
- Ein schneller und unkomplizierter Einstieg
- Zusatzleistungen wie z.B. Fahrgeld
- Empfehlungsprämien
- Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild
- Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in allen relevanten Unterlagen
- Sicherstellung der Konformität aller Dokumentationen mit gesetzlichen Vorgaben und geltenden Normen
- Prüfung und kontinuierliche Aktualisierung bestehender Dokumentationen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Produktmanagern und Marketingabteilungen
- Koordination und Pflege von Übersetzungen mit externen Dienstleistern
**DEIN PROFIL:**
- Abgeschlossene technische Ausbildung und/oder Qualifikation als Technischer Redakteur
- Praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau
- Fundierte Kenntnisse aktueller Verordnungen, Gesetze, Normen und Richtlinien
- Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit hohem Qualitätsanspruch
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
- Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (z. B. Docuglobe) und Grafiktools wie Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio oder Figma
**WIR BIETEN DIR:**
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Einen krisensicheren Arbeitsplatz
- Sehr gute Übernahmeoptionen
- Ein schneller und unkomplizierter Einstieg
- Zusatzleistungen wie z.B. Fahrgeld
- Empfehlungsprämien
Ref-Nr.: 10134390
Aktualisiert:
12.04.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
WITRON Logistik + Informatik GmbH & Co. KG
Parkstein Raum Weiden / Oberpfalz
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
