Hilscher Ges.f.Systemautomation mbH
65795 Hattersheim am Main - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 24.03.2026
Beschreibung
Industrielle Kommunikation ist überall - Hilscher-Technologie hält weltweit Produktionsanlagen in Bewegung und lässt unzählige Maschinen miteinander kommunizieren. Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellst du Inhalte, die technische Sachverhalte einfach darstellen. Wenn du Spaß an Technik hast und gerne in einem internationalen Team arbeitest, bist du bei uns genau richtig.
**Deine neuen Herausforderungen**
- Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutsc... weiter lesen
**Deine neuen Herausforderungen**
- Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutsc... weiter lesen
Industrielle Kommunikation ist überall - Hilscher-Technologie hält weltweit Produktionsanlagen in Bewegung und lässt unzählige Maschinen miteinander kommunizieren. Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellst du Inhalte, die technische Sachverhalte einfach darstellen. Wenn du Spaß an Technik hast und gerne in einem internationalen Team arbeitest, bist du bei uns genau richtig.
**Deine neuen Herausforderungen**
- Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutscher und englischer Sprache für Anwender und Entwickler
- Kommunikation, Recherche und Klärung komplexer technischer Sachverhalte mit den zuständigen Produktmanagern, Entwicklern und Systemarchitekten
- Zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung und Gestaltung der Dokumentationen
- Verwalten, Strukturieren und Standardisieren medienneutraler Informationsbausteine gemäß redaktionellen Vorgaben
**Dein Profil**
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium zur/zum Technischen Redakteur /in oder Abschluss eines technischen Hochschulstudienganges (Elektrotechnik o.ä.) mit Weiterbildung zur/zum Technischen Redakteur /in
- Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Erstellung von Dokumentationen, vorzugsweise für Entwickler. Wir geben aber auch einem Absolventen eine Chance, wenn Du Spaß an der Erklärung und Darstellung komplexer technischer Fragestellungen hast und Dich zukünftig darauf spezialisieren möchtest.
- Sicherer Umgang mit Sprache, professionelles Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Gutes technisches Verständnis und analytisches, fachübergreifendes Denken
- Zielgerichtete, strukturierte und selbständige Arbeitsweise, verbunden mit Teamgeist und Eigeninitiative
- Bereitschaft zum kontinuierlichen Lernen in Bezug auf Technologien und Werkzeuge
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Redaktionssystem
**Dein Hilscher**
- Ein Arbeitsumfeld, in dem Verantwortungsbewusstsein, Wertschätzung und Engagement großgeschrieben werden
- Flache Hierarchien sowie innovative und spannende Themen in einem Hochtechnologie-Unternehmen
- Zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung
- Attraktive Benefits wie beispielsweise JobBike, Workation und Mitarbeitendenrabatte
- Kostenlose Parkplätze
- Die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten
**Deine neuen Herausforderungen**
- Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutscher und englischer Sprache für Anwender und Entwickler
- Kommunikation, Recherche und Klärung komplexer technischer Sachverhalte mit den zuständigen Produktmanagern, Entwicklern und Systemarchitekten
- Zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung und Gestaltung der Dokumentationen
- Verwalten, Strukturieren und Standardisieren medienneutraler Informationsbausteine gemäß redaktionellen Vorgaben
**Dein Profil**
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium zur/zum Technischen Redakteur /in oder Abschluss eines technischen Hochschulstudienganges (Elektrotechnik o.ä.) mit Weiterbildung zur/zum Technischen Redakteur /in
- Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Erstellung von Dokumentationen, vorzugsweise für Entwickler. Wir geben aber auch einem Absolventen eine Chance, wenn Du Spaß an der Erklärung und Darstellung komplexer technischer Fragestellungen hast und Dich zukünftig darauf spezialisieren möchtest.
- Sicherer Umgang mit Sprache, professionelles Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Gutes technisches Verständnis und analytisches, fachübergreifendes Denken
- Zielgerichtete, strukturierte und selbständige Arbeitsweise, verbunden mit Teamgeist und Eigeninitiative
- Bereitschaft zum kontinuierlichen Lernen in Bezug auf Technologien und Werkzeuge
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Redaktionssystem
**Dein Hilscher**
- Ein Arbeitsumfeld, in dem Verantwortungsbewusstsein, Wertschätzung und Engagement großgeschrieben werden
- Flache Hierarchien sowie innovative und spannende Themen in einem Hochtechnologie-Unternehmen
- Zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung
- Attraktive Benefits wie beispielsweise JobBike, Workation und Mitarbeitendenrabatte
- Kostenlose Parkplätze
- Die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten
Ref-Nr.: 10172209
Aktualisiert:
15.04.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
WITRON Logistik + Informatik GmbH & Co. KG
Parkstein Raum Weiden / Oberpfalz
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
