Leasotec GmbH
35633 Lahnau - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 01.06.2026
Beschreibung
# Was bieten wir
- Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
- Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
- Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
- Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zusch... weiter lesen
- Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
- Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
- Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
- Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zusch... weiter lesen
# Was bieten wir
- Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
- Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
- Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
- Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
- Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
- Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
- Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
- unbefristete Einstellung
- Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
- Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen
- \#premium#a
# Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)
- Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie termingerecht technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen gemäß der Maschinenrichtlinie für Einzelmaschinen, Serienprodukte und komplexe Anlagen
- Sie konfigurieren redaktionelle Tools, optimieren Dokumentationsprozesse und entwickeln die redaktionellen Abläufe kontinuierlich weiter
- Des Weiteren bereiten Sie komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und anwenderfreundlich für verschiedene Zielgruppen auf
- Sie stimmen technische Inhalte eigenständig mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Serviceabteilungen ab
- Darüber hinaus sind Sie für die Erstellung, Bearbeitung und Pflege bestehender Texte verantwortlich.
- Abschließend organisieren und koordinieren Sie Übersetzungsprozesse in Zusammenarbeit mit der Konstruktionsabteilung
# Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)
- Sie haben eine technische Ausbildung mit Weiterbildung oder Studium zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation - alternativ gleichen Sie dies durch Berufserfahrung in der technischen Dokumentation aus
- Sie erfassen technische Zusammenhänge schnell und sind in der Lage, sich zügig in neue Produkte und Prozesse einzuarbeiten
- Darüber hinaus verfügen Sie über praktische Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Anwendungen wie Adobe FrameMaker und Adobe Illustrator
- Ihr Profil wird durch gute Englischkenntnisse sowie eine selbstständige Arbeitsweise abgerundet.
- Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr: Frei wählbar für Zahnreinigung, Sehhilfen, IGEL Leistungen, Massagen, Zuzahlungen etc.
- Bewegen und 23 € netto pro Monat erhalten: Mit unserer SportApp honorieren wir jegliche Art von Bewegung (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren, Tennis, Fußball uvm.)
- Steuerfreie Essenszuschüsse bis 54 € netto pro Monat: Essen und Getränke einkaufen (Kiosk, Restaurant, Supermarkt, Tankstelle uvm.)
- Deutschlandticket: Mit unserem ÖPNV Zuschuss sparen Sie 34 € netto pro Monat beim Deutschlandticket
- Lukrative Mitarbeiter werben Mitarbeiter Prämie: 600 € brutto Empfehlungsprämie
- Attraktive Mitarbeiterrabatte: bei 1.500 namhaften Anbietern aus allen relevanten Lebensbereichen (Technik, Reisen, Mode, Wohnen uvm.) vergünstigt einkaufen
- Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle
- unbefristete Einstellung
- Übertarifliche Konditionen (bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksame Leistungen)
- Persönlicher Leasotec-Betreuer für Ihre Anliegen
- \#premium#a
# Ihre Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)
- Als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen Sie termingerecht technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen gemäß der Maschinenrichtlinie für Einzelmaschinen, Serienprodukte und komplexe Anlagen
- Sie konfigurieren redaktionelle Tools, optimieren Dokumentationsprozesse und entwickeln die redaktionellen Abläufe kontinuierlich weiter
- Des Weiteren bereiten Sie komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und anwenderfreundlich für verschiedene Zielgruppen auf
- Sie stimmen technische Inhalte eigenständig mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Serviceabteilungen ab
- Darüber hinaus sind Sie für die Erstellung, Bearbeitung und Pflege bestehender Texte verantwortlich.
- Abschließend organisieren und koordinieren Sie Übersetzungsprozesse in Zusammenarbeit mit der Konstruktionsabteilung
# Ihr Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)
- Sie haben eine technische Ausbildung mit Weiterbildung oder Studium zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation - alternativ gleichen Sie dies durch Berufserfahrung in der technischen Dokumentation aus
- Sie erfassen technische Zusammenhänge schnell und sind in der Lage, sich zügig in neue Produkte und Prozesse einzuarbeiten
- Darüber hinaus verfügen Sie über praktische Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Anwendungen wie Adobe FrameMaker und Adobe Illustrator
- Ihr Profil wird durch gute Englischkenntnisse sowie eine selbstständige Arbeitsweise abgerundet.
Ref-Nr.: 10735770
Aktualisiert:
04.05.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Herzebrock-Clarholz
Feste Anstellung
Oehler Maschinen Fahrzeugbau GmbH
77652 Offenburg-Windschläg
Feste Anstellung
Trapo GmbH
Gescher
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
