2W Technische Informations GmbH & Co. KG
- Deutschland
Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 08.06.2026
Beschreibung
Unternehmensbeschreibung
Die 2W GmbH ist ein eigentümergeführtes Unternehmen mit Sitz in München. Seit über 25 Jahren entwickeln wir intelligente Lösungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus - von Entwicklung bis Second Life - für Branchen wie Automotive, Mikromobilität, Elektromobilität, Maschinenbau, Robotik, Medizintechnik u. v. m.Das gibt es zu tun✓ Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der geset... weiter lesen
Die 2W GmbH ist ein eigentümergeführtes Unternehmen mit Sitz in München. Seit über 25 Jahren entwickeln wir intelligente Lösungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus - von Entwicklung bis Second Life - für Branchen wie Automotive, Mikromobilität, Elektromobilität, Maschinenbau, Robotik, Medizintechnik u. v. m.Das gibt es zu tun✓ Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der geset... weiter lesen
Unternehmensbeschreibung
Die 2W GmbH ist ein eigentümergeführtes Unternehmen mit Sitz in München. Seit über 25 Jahren entwickeln wir intelligente Lösungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus - von Entwicklung bis Second Life - für Branchen wie Automotive, Mikromobilität, Elektromobilität, Maschinenbau, Robotik, Medizintechnik u. v. m.Das gibt es zu tun✓ Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der gesetzlichen Vorschriften in Deutsch und Englisch✓ Selbstständige Recherche der für die Erstellung oder Überarbeitung erforderlichen Informationen✓ Selbstständiges Abstimmen der Inhalte mit den verantwortlichen Ansprechpartnern beim Kunden✓ Ausarbeitung von Dokumentationsstrukturen und geeigneten Publikationsformaten (Digital und Print)✓ Analyse von Kundenanforderungen und darauf basierende Konzeptionierung nachhaltiger, effizienter Redaktionsworkflows✓ Erstellen von Grafiken bzw. Grafikbriefings für das Grafikteam✓ Inhaltliche Qualitätssicherung, d. h. eigenständiges Beauftragen von technischen und sprachlichen Lektoraten✓ Bewertung und Bearbeitung der Resultate aus der funktionalen und inhaltlichen Qualitätssicherung✓ Verifikation von bestehenden Dokumentationen, vereinzelt verbunden mit Reisetätigkeiten✓ Unterstützung bei innovativen und zukunftsorientierten Dokumentationsprojekten
Das suchen wir✓ Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare berufsbegleitende Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung✓ Erfahrung mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, TIM oder SMC)✓ Kenntnisse in Adobe InDesign und / oder Adobe FrameMaker von Vorteil✓ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift✓ Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit✓ Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise
Das bieten wir✓ Offenes und rücksichtsvolles Miteinander unabhängig von Führungsebenen✓ Interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Betätigungsfeld✓ Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen der hauseigenen 2W-Academy, sowohl fachlich als auch persönlich✓ Sozialleistungen wie eine betriebliche Altersvorsorge✓ Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell mit größtenteils freier Zeiteinteilung✓ Hybrides Arbeitsmodell mit flexibler Auswahl zwischen Büro- und mobiler Arbeit✓ Günstiges Leasing von Fahrrädern mit JobRad✓ Moderner Arbeitsplatz in neuem Bürogebäude mit ausgezeichneter Anbindung im Münchner Norden✓ Zugang zu einer führenden Work-Life-Plattform mit Schulungsvideos, Trainings, Tipps und Tools✓ Foodji-Automat mit wöchentlich 15€ Essensbezuschussung✓ Freizeitangebote im Gebäude wie Billardtisch und Kicker
Die 2W GmbH ist ein eigentümergeführtes Unternehmen mit Sitz in München. Seit über 25 Jahren entwickeln wir intelligente Lösungen entlang des gesamten Produktlebenszyklus - von Entwicklung bis Second Life - für Branchen wie Automotive, Mikromobilität, Elektromobilität, Maschinenbau, Robotik, Medizintechnik u. v. m.Das gibt es zu tun✓ Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der gesetzlichen Vorschriften in Deutsch und Englisch✓ Selbstständige Recherche der für die Erstellung oder Überarbeitung erforderlichen Informationen✓ Selbstständiges Abstimmen der Inhalte mit den verantwortlichen Ansprechpartnern beim Kunden✓ Ausarbeitung von Dokumentationsstrukturen und geeigneten Publikationsformaten (Digital und Print)✓ Analyse von Kundenanforderungen und darauf basierende Konzeptionierung nachhaltiger, effizienter Redaktionsworkflows✓ Erstellen von Grafiken bzw. Grafikbriefings für das Grafikteam✓ Inhaltliche Qualitätssicherung, d. h. eigenständiges Beauftragen von technischen und sprachlichen Lektoraten✓ Bewertung und Bearbeitung der Resultate aus der funktionalen und inhaltlichen Qualitätssicherung✓ Verifikation von bestehenden Dokumentationen, vereinzelt verbunden mit Reisetätigkeiten✓ Unterstützung bei innovativen und zukunftsorientierten Dokumentationsprojekten
Das suchen wir✓ Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare berufsbegleitende Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung✓ Erfahrung mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, TIM oder SMC)✓ Kenntnisse in Adobe InDesign und / oder Adobe FrameMaker von Vorteil✓ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift✓ Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit✓ Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise
Das bieten wir✓ Offenes und rücksichtsvolles Miteinander unabhängig von Führungsebenen✓ Interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Betätigungsfeld✓ Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen der hauseigenen 2W-Academy, sowohl fachlich als auch persönlich✓ Sozialleistungen wie eine betriebliche Altersvorsorge✓ Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell mit größtenteils freier Zeiteinteilung✓ Hybrides Arbeitsmodell mit flexibler Auswahl zwischen Büro- und mobiler Arbeit✓ Günstiges Leasing von Fahrrädern mit JobRad✓ Moderner Arbeitsplatz in neuem Bürogebäude mit ausgezeichneter Anbindung im Münchner Norden✓ Zugang zu einer führenden Work-Life-Plattform mit Schulungsvideos, Trainings, Tipps und Tools✓ Foodji-Automat mit wöchentlich 15€ Essensbezuschussung✓ Freizeitangebote im Gebäude wie Billardtisch und Kicker
Ref-Nr.: 10992878
Aktualisiert:
09.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Verlag C.H.BECK
80801 München
Arbeit
ab 08.06.2026
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG
97941 Tauberbischofsheim
Arbeit
ab 16.03.2026
Schleifring GmbH Fürstenfeldbruck
82256 Fürstenfeldbruck
ab 05.06.2026
KOCH Pac-Systeme GmbH
72285 Pfalzgrafenweiler
Arbeit
ab 14.05.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
