VELUX Commercial Deutschland G mbH
32609 Hüllhorst - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 20.05.2026
Beschreibung
Zur Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationslandschaft suchen wir am **Standort Hüllhorst** einen erfahrenen **Technischen Redakteur (m/w/d)**, der Inhalte strukturiert denkt, Verantwortung übernimmt und technische Informationen klar, sicher und nutzergerecht vermittelt.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
*... weiter lesen
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
*... weiter lesen
Zur Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationslandschaft suchen wir am **Standort Hüllhorst** einen erfahrenen **Technischen Redakteur (m/w/d)**, der Inhalte strukturiert denkt, Verantwortung übernimmt und technische Informationen klar, sicher und nutzergerecht vermittelt.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Aufgaben    **
- Verantwortung für Aktualität, Qualität und Struktur unserer technischen Dokumentation sowie deren konzeptionelle und systematische Weiterentwicklung (Methoden, Prozesse, Standards)
- Erstellung, Pflege und kontinuierliche Verbesserung der technischen Dokumente unseres Produktportfolios, insbesondere Bedienungs-, Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
- Enge Zusammenarbeit und interne Abstimmung mit technischen Fachabteilungen, Entwicklung und Serviceteams
- Koordination des Übersetzungprozesses mit zuständigen Abteilungen und externen Dienstleistern
- Aktive Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung eines Redaktionssystems
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Kompetenzen**
- Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Bereich der visuellen Montage- und Anwenderdokumentation
- Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und nutzergerecht darzustellen
- Sicheres Anwenden gängiger Redaktions- und Grafiktools (vorzugsweise Adobe CC, Solidworks, Solidworks Composer)
- Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen (CMS/CCMS)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Kenntnisse in der Bauzulieferindustrie sind von Vorteil
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Möglichkeiten**
- Verantwortungsvolle Rolle mit Gestaltungsspielraum
- Individuelle, umfassende Einarbeitung und attraktive interne Entwicklungsmöglichkeiten
- Vertrauensvolle und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem professionellen Team
- Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub
- Leistungsgerechte Vergütung inkl. 13. Monatsgehalt (Urlaubs- und Weihnachtsgeld)
- Ein zukunftssicherer und langfristiger Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben
- Vermögenswirksame Leistungen sowie Jubiläumsgratifikationen
- Betriebliches Gesundheitsmanagement, JobRad und Hansefit
- Mitarbeiterstiftung zur Unterstützung in besonderen Lebenssituationen
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Bewerbung und Kontakt**
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Bewerbungsformular.
Ihr Ansprechpartner ist Monika Tiemann.
**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Aufgaben    **
- Verantwortung für Aktualität, Qualität und Struktur unserer technischen Dokumentation sowie deren konzeptionelle und systematische Weiterentwicklung (Methoden, Prozesse, Standards)
- Erstellung, Pflege und kontinuierliche Verbesserung der technischen Dokumente unseres Produktportfolios, insbesondere Bedienungs-, Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
- Enge Zusammenarbeit und interne Abstimmung mit technischen Fachabteilungen, Entwicklung und Serviceteams
- Koordination des Übersetzungprozesses mit zuständigen Abteilungen und externen Dienstleistern
- Aktive Mitwirkung bei der Einführung und Weiterentwicklung eines Redaktionssystems
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Kompetenzen**
- Technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Bereich der visuellen Montage- und Anwenderdokumentation
- Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und nutzergerecht darzustellen
- Sicheres Anwenden gängiger Redaktions- und Grafiktools (vorzugsweise Adobe CC, Solidworks, Solidworks Composer)
- Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen (CMS/CCMS)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Kenntnisse in der Bauzulieferindustrie sind von Vorteil
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Ihre Möglichkeiten**
- Verantwortungsvolle Rolle mit Gestaltungsspielraum
- Individuelle, umfassende Einarbeitung und attraktive interne Entwicklungsmöglichkeiten
- Vertrauensvolle und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem professionellen Team
- Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub
- Leistungsgerechte Vergütung inkl. 13. Monatsgehalt (Urlaubs- und Weihnachtsgeld)
- Ein zukunftssicherer und langfristiger Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben
- Vermögenswirksame Leistungen sowie Jubiläumsgratifikationen
- Betriebliches Gesundheitsmanagement, JobRad und Hansefit
- Mitarbeiterstiftung zur Unterstützung in besonderen Lebenssituationen
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
**Bewerbung und Kontakt**
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Bewerbungsformular.
Ihr Ansprechpartner ist Monika Tiemann.
**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**
Ref-Nr.: 10994923
Aktualisiert:
20.05.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
