Masa GmbH
65552 Limburg an der Lahn - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 19.05.2026
Beschreibung
# Willkommen im PRINZING PFEIFFER TEAM!
Als Teil der global agierenden TOPWERK GROUP ist PRINZING PFEIFFER in Limburg und Blaubeuren einer der weltweit führenden Anbieter von Produktionsanlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen, Betonrohren und -schächten. Das Komplettprogramm von PRINZING PFEIFFER bietet integrierte Lösungen für nahezu jeden Kundenwunsch. Sowohl für kleine und mittlere Stückzahlen als auch für die Massenproduktion stehen Produktionssysteme zur Verfügung. Damit bietet PRINZ... weiter lesen
Als Teil der global agierenden TOPWERK GROUP ist PRINZING PFEIFFER in Limburg und Blaubeuren einer der weltweit führenden Anbieter von Produktionsanlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen, Betonrohren und -schächten. Das Komplettprogramm von PRINZING PFEIFFER bietet integrierte Lösungen für nahezu jeden Kundenwunsch. Sowohl für kleine und mittlere Stückzahlen als auch für die Massenproduktion stehen Produktionssysteme zur Verfügung. Damit bietet PRINZ... weiter lesen
# Willkommen im PRINZING PFEIFFER TEAM!
Als Teil der global agierenden TOPWERK GROUP ist PRINZING PFEIFFER in Limburg und Blaubeuren einer der weltweit führenden Anbieter von Produktionsanlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen, Betonrohren und -schächten. Das Komplettprogramm von PRINZING PFEIFFER bietet integrierte Lösungen für nahezu jeden Kundenwunsch. Sowohl für kleine und mittlere Stückzahlen als auch für die Massenproduktion stehen Produktionssysteme zur Verfügung. Damit bietet PRINZING PFEIFFER auf dem Weltmarkt einmalige, maßgeschneiderte Gesamtlösungen.
Zum **nächstmöglichen Zeitpunkt **suchen wir an unserem Standort in** Limburg** einen
## Technischen Redakteur (m/w/d)
### Hier bringen Sie sich ein
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten für unsere Produkte und Anlagen
- Aufbereitung technischer Daten aus Konstruktionszeichnungen und Stücklisten
- Zusammenarbeit mit Konstruktion, Einkauf und Service zur Sicherstellung korrekter Ersatzteilinformationen
- Erstellung der technischen Dokumentation (z. B. Bedienungsanleitungen, Wartungsunterlagen)
- Export der Dokumente in ein Übersetzungskonformes Format, Beauftragung von Übersetzungen und Import der Übersetzten Dateien
- Pflege und Aktualisierung von Ersatzteilkatalogen in unserer Cloud
- Mitarbeit bei der Standardisierung von Ersatzteildokumentationen und Prozessen
- Qualitätssicherung der Ersatzteildaten und Durchführung von Plausibilitätsprüfungen
### Was Sie auszeichnet
- Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung norm‑ und rechtskonformer technischer Dokumentation
- Kenntnisse in der technischen Redaktion, insbesondere im Umgang mit Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4) sowie in der Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und der Arbeit mit CAD‑Daten und ERP‑Systemen
- Erfahrung in der Erstellung digitaler und modularer Informationslösungen, z. B. Tutorials, Onlinehilfen oder cloudbasierte Dokumentationslösungen
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise mit gängiger Dokumentationssoftware
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
- Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit
### Das bieten wir Ihnen
- **Weiterentwicklung**: Durch spannende Projekte und Herausforderungen können Sie sich im Unternehmen persönlich und fachlich kontinuierlich weiterentwickeln
- **Onboarding**: Mithilfe eines auf Sie zugeschnittenen Onboardings erhalten Sie eine ideale Einarbeitung, so dass Sie Projekte schon sehr früh eigenverantwortlich abwickeln können
- **Arbeitsumfeld:** Sie erwartet ein tolles Team, in dem jeder jeden unterstützt und die Arbeit noch mehr Spaß macht
- **Benefits**:Neben 30 Tagen Urlaub profitieren Sie nicht nur von einer zusätzlichen betrieblichen Altersvorsorge. Darüber hinaus bieten wir Ihnen und Ihrer Familie bis zu zwei Job-Bikes.
Wir unterstützen Sie mit bis zu 5 bezahlten Kinderkrankentagen, fördern Ihren Vermögensaufbau durch vermögenswirksame Leistungen und eine Krankenzusatzversicherung.
### Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive frühestmögliches Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung vorzugsweise über unser Bewerberportal.
Als Teil der global agierenden TOPWERK GROUP ist PRINZING PFEIFFER in Limburg und Blaubeuren einer der weltweit führenden Anbieter von Produktionsanlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen, Betonrohren und -schächten. Das Komplettprogramm von PRINZING PFEIFFER bietet integrierte Lösungen für nahezu jeden Kundenwunsch. Sowohl für kleine und mittlere Stückzahlen als auch für die Massenproduktion stehen Produktionssysteme zur Verfügung. Damit bietet PRINZING PFEIFFER auf dem Weltmarkt einmalige, maßgeschneiderte Gesamtlösungen.
Zum **nächstmöglichen Zeitpunkt **suchen wir an unserem Standort in** Limburg** einen
## Technischen Redakteur (m/w/d)
### Hier bringen Sie sich ein
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten für unsere Produkte und Anlagen
- Aufbereitung technischer Daten aus Konstruktionszeichnungen und Stücklisten
- Zusammenarbeit mit Konstruktion, Einkauf und Service zur Sicherstellung korrekter Ersatzteilinformationen
- Erstellung der technischen Dokumentation (z. B. Bedienungsanleitungen, Wartungsunterlagen)
- Export der Dokumente in ein Übersetzungskonformes Format, Beauftragung von Übersetzungen und Import der Übersetzten Dateien
- Pflege und Aktualisierung von Ersatzteilkatalogen in unserer Cloud
- Mitarbeit bei der Standardisierung von Ersatzteildokumentationen und Prozessen
- Qualitätssicherung der Ersatzteildaten und Durchführung von Plausibilitätsprüfungen
### Was Sie auszeichnet
- Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung norm‑ und rechtskonformer technischer Dokumentation
- Kenntnisse in der technischen Redaktion, insbesondere im Umgang mit Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4) sowie in der Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und der Arbeit mit CAD‑Daten und ERP‑Systemen
- Erfahrung in der Erstellung digitaler und modularer Informationslösungen, z. B. Tutorials, Onlinehilfen oder cloudbasierte Dokumentationslösungen
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise mit gängiger Dokumentationssoftware
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
- Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit
### Das bieten wir Ihnen
- **Weiterentwicklung**: Durch spannende Projekte und Herausforderungen können Sie sich im Unternehmen persönlich und fachlich kontinuierlich weiterentwickeln
- **Onboarding**: Mithilfe eines auf Sie zugeschnittenen Onboardings erhalten Sie eine ideale Einarbeitung, so dass Sie Projekte schon sehr früh eigenverantwortlich abwickeln können
- **Arbeitsumfeld:** Sie erwartet ein tolles Team, in dem jeder jeden unterstützt und die Arbeit noch mehr Spaß macht
- **Benefits**:Neben 30 Tagen Urlaub profitieren Sie nicht nur von einer zusätzlichen betrieblichen Altersvorsorge. Darüber hinaus bieten wir Ihnen und Ihrer Familie bis zu zwei Job-Bikes.
Wir unterstützen Sie mit bis zu 5 bezahlten Kinderkrankentagen, fördern Ihren Vermögensaufbau durch vermögenswirksame Leistungen und eine Krankenzusatzversicherung.
### Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive frühestmögliches Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung vorzugsweise über unser Bewerberportal.
Ref-Nr.: 11246436
Aktualisiert:
03.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
