Bertrandt AG
59199 Bönen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 04.06.2026
Beschreibung
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, L...
weiter lesen
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler
Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit
branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und
Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der
gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den
Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme
hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und
Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung
passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt
beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen
Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was
Sie erwartet: Erstellung, Veröffentlichung und Pflege technischer
Dokumentationen (z. B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen)
mit Fischer TIM und weiteren Programmen Aufbereitung von Inhalten aus
R&D und Technical Service unter Berücksichtigung von
Redaktionsrichtlinien, Gesetzen sowie Normen und Standards
Beauftragung und Koordination von Übersetzungen gemäß bestehender
Prozesse Optimierung der Dokumentation hinsichtlich
Benutzerfreundlichkeit und Effizienz für Service- und
Wartungspersonal Sicherstellung der Einhaltung technischer sowie
sicherheitsrelevanter Anforderungen Durchführung von
Qualitätssicherungsmaßnahmen und Dokumentenreviews Einholung von
Feedback sowie kontinuierliche Verbesserung der Dokumentation in
Abstimmung mit Ingenieuren Sicherstellung der Einhaltung von
Terminologie, Format- und StrukturvorgabenTerminüberwachung zur
fristgerechten Umsetzung von Projekten Kommunikation von Abweichungen
sowie Abstimmung geeigneter Maßnahmen mit dem Projektteam Was Sie
mitbringen: Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur/in /
Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit
entsprechenden Schwerpunkten im Bereich der Technischen Redaktion
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der redaktionellen Arbeit
Mehrjährige Berufserfahrung in der Zusammenarbeit in
Entwicklungsprojekten mit verschiedensten Stakeholdern Erfahrungen mit
technischen Redaktionssystemen (Quanos STM4, Fischer TIM) von Vorteil
Selbstständiges und eigeninitiatives Arbeiten, Kommunikationsstärke,
hohe Teamorientierung, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft Gute
Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kontakt: Herr
Michael Schulte Personalreferent Recruiting Tel.: 07034/65614671
Ref-Nr.: 11374930
Aktualisiert:
06.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
