FERCHAU GmbH Niederlassung Dortmund
59199 Bönen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 14.07.2026
Beschreibung
Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen Sie: als Technische/r Redakteur:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und...
weiter lesen
Technologischer Fortschritt gelingt nur, wenn Visionen zur Realität werden. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen Sie: als Technische/r Redakteur:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.
## Technischer Redakteur (m/w/d)
**Das ist zukünftig Ihr Job**
* Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumentationen mit Fischer TIM und Quanos STM4
* Überarbeitung und Verwaltung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen, Richtlinien und Redaktionsstandards
* Koordination von Übersetzungsprozessen mit Translation-Management-Tools wie SDL Trados oder Across
* Qualitätssicherung und Optimierung technischer Dokumentationen durch Reviews, Plausibilitätsprüfungen und zielgruppengerechte Aufbereitung
* Abstimmung mit Entwicklung, Technical Service und weiteren Fachbereichen sowie Terminverfolgung zur fristgerechten Dokumentenbereitstellung
**Ihre Benefits bei uns**
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Betriebliche Altersvorsorge
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
**Ihr Profil**
* Abgeschlossene Ausbildung, Studium oder vergleichbar
* Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie Fischer TIM oder Quanos STM4 erforderlich
* Kenntnisse aktueller Normen (z. B. DIN EN ISO 82079) sowie rechtlicher Vorgaben zur technischen Dokumentation
* Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
Das klingt nach einem Perfect Fit für Sie? Dann bewerben Sie sich bei uns - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA64-70843-DO bei Frau Jennifer Stollbrock. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfahren Sie auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf Sie!
## Technischer Redakteur (m/w/d)
**Das ist zukünftig Ihr Job**
* Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumentationen mit Fischer TIM und Quanos STM4
* Überarbeitung und Verwaltung von Betriebsanleitungen unter Berücksichtigung geltender Normen, Richtlinien und Redaktionsstandards
* Koordination von Übersetzungsprozessen mit Translation-Management-Tools wie SDL Trados oder Across
* Qualitätssicherung und Optimierung technischer Dokumentationen durch Reviews, Plausibilitätsprüfungen und zielgruppengerechte Aufbereitung
* Abstimmung mit Entwicklung, Technical Service und weiteren Fachbereichen sowie Terminverfolgung zur fristgerechten Dokumentenbereitstellung
**Ihre Benefits bei uns**
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Betriebliche Altersvorsorge
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
**Ihr Profil**
* Abgeschlossene Ausbildung, Studium oder vergleichbar
* Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie Fischer TIM oder Quanos STM4 erforderlich
* Kenntnisse aktueller Normen (z. B. DIN EN ISO 82079) sowie rechtlicher Vorgaben zur technischen Dokumentation
* Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
Das klingt nach einem Perfect Fit für Sie? Dann bewerben Sie sich bei uns - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA64-70843-DO bei Frau Jennifer Stollbrock. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfahren Sie auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf Sie!
Ref-Nr.: 11944552
Aktualisiert:
16.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU GmbH Niederlassung Giessen
35392 Gießen, Lahn
Arbeit
ab 06.07.2026
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
