Bartolosch GmbH
57520 Friedewald, Westerwald - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 02.07.2026
Beschreibung
**Wer wir sind**
Die Firmen Bartolosch GmbH und Schlebach Maschinen GmbH fertigen in einer Unternehmensgruppe Maschinen, Maschinenbauteile und sind zusätzlich in der Lohnfertigung tätig. Wir sind eine mittelständische Gruppe, bei der auch heute noch nach dem Motto “Alles aus einer Hand“ gearbeitet wird. Planung, Konstruktion, Einkauf, Fertigung und der weltweite Verkauf finden unter einem Dach statt.
Zur Verstärkung unserer Konstruktions- und Produktentwicklungsabteilung suchen wir ab sofor... weiter lesen
Die Firmen Bartolosch GmbH und Schlebach Maschinen GmbH fertigen in einer Unternehmensgruppe Maschinen, Maschinenbauteile und sind zusätzlich in der Lohnfertigung tätig. Wir sind eine mittelständische Gruppe, bei der auch heute noch nach dem Motto “Alles aus einer Hand“ gearbeitet wird. Planung, Konstruktion, Einkauf, Fertigung und der weltweite Verkauf finden unter einem Dach statt.
Zur Verstärkung unserer Konstruktions- und Produktentwicklungsabteilung suchen wir ab sofor... weiter lesen
**Wer wir sind**
Die Firmen Bartolosch GmbH und Schlebach Maschinen GmbH fertigen in einer Unternehmensgruppe Maschinen, Maschinenbauteile und sind zusätzlich in der Lohnfertigung tätig. Wir sind eine mittelständische Gruppe, bei der auch heute noch nach dem Motto “Alles aus einer Hand“ gearbeitet wird. Planung, Konstruktion, Einkauf, Fertigung und der weltweite Verkauf finden unter einem Dach statt.
Zur Verstärkung unserer Konstruktions- und Produktentwicklungsabteilung suchen wir ab sofort
**Technischer Redakteur (m/w/d)**
**Das erwartet Dich:**
- Du übernimmst die Erstellung und Verwaltung von kunden- und produktspezifischen Dokumenten
- Du verfasst Servicedokumente und Produktinformationen, vom Konzept bis zum Ende des Lebenszyklus eines Produktes
- Du erstellst Wartungs-, Instandhaltungs- und Inspektionspläne sowie Planung von Ersatzteilbedarfen im Bereich der Spezialmaschinen
- Du kümmerst Dich um normgerechte Auslegung und Anpassung von Dokumentationen nach kundenspezifischer Vorgabe
- Auch die Koordinierung und Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern bringt die nicht aus der Ruhe
- Du erstellst Tutorials und digitale Schulungshilfen für die Schlebach Produkte und Maschinen
- Mit Leidenschaft unterstützt Du im Bereich Produktpräsentationen und Schulung
**Dein Profil:**
- Du verfügst über Berufserfahrung als Technischer Redakteurs und hast erste Erfahrung in der Begleitung von Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung von Produkten oder Anlagen
- Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- In MS Office Produkten bist Du zu Hause
- Erfahrung im Bereich Ausbildung
- Hohes Engagement, verbunden mit technischer sowie methodisch-didaktischer Affinität
- Selbstständigkeit und Organisationsfähigkeit
- Kenntnisse der ASD-Spezifikationen
- Du hast eine belastbare Erfahrung im Umgang mit ERP- und CRM-Systemen sowie ein souveränes digitales Verständnis
**Das bieten wir Dir:**
- Eigenständiges Arbeiten
- Ein motiviertes Team, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Ein familiäres Arbeitsklima in einem inhabergeführten Unternehmen
- 30 Tage Urlaub
- Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
- Parkplätze
- Die Möglichkeit, nach der Probezeit am Bike-Leasing teilzunehmen
**Haben wir Dein Interesse geweckt?**
Dann freuen wir uns auf Deine überzeugende Bewerbung (vorzugsweise per Mail in einem PDF-Dokument) an**:**
Schlebach Maschinen GmbH
Personalabteilung
In der Schlosswiese 6
D-57520 Friedewald
Tel.: +49 2743 9206-232
**eMail: [bewerbung@bartolosch.de](https://mailto:bewerbung@bartolosch.de)
Die Firmen Bartolosch GmbH und Schlebach Maschinen GmbH fertigen in einer Unternehmensgruppe Maschinen, Maschinenbauteile und sind zusätzlich in der Lohnfertigung tätig. Wir sind eine mittelständische Gruppe, bei der auch heute noch nach dem Motto “Alles aus einer Hand“ gearbeitet wird. Planung, Konstruktion, Einkauf, Fertigung und der weltweite Verkauf finden unter einem Dach statt.
Zur Verstärkung unserer Konstruktions- und Produktentwicklungsabteilung suchen wir ab sofort
**Technischer Redakteur (m/w/d)**
**Das erwartet Dich:**
- Du übernimmst die Erstellung und Verwaltung von kunden- und produktspezifischen Dokumenten
- Du verfasst Servicedokumente und Produktinformationen, vom Konzept bis zum Ende des Lebenszyklus eines Produktes
- Du erstellst Wartungs-, Instandhaltungs- und Inspektionspläne sowie Planung von Ersatzteilbedarfen im Bereich der Spezialmaschinen
- Du kümmerst Dich um normgerechte Auslegung und Anpassung von Dokumentationen nach kundenspezifischer Vorgabe
- Auch die Koordinierung und Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern bringt die nicht aus der Ruhe
- Du erstellst Tutorials und digitale Schulungshilfen für die Schlebach Produkte und Maschinen
- Mit Leidenschaft unterstützt Du im Bereich Produktpräsentationen und Schulung
**Dein Profil:**
- Du verfügst über Berufserfahrung als Technischer Redakteurs und hast erste Erfahrung in der Begleitung von Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung von Produkten oder Anlagen
- Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- In MS Office Produkten bist Du zu Hause
- Erfahrung im Bereich Ausbildung
- Hohes Engagement, verbunden mit technischer sowie methodisch-didaktischer Affinität
- Selbstständigkeit und Organisationsfähigkeit
- Kenntnisse der ASD-Spezifikationen
- Du hast eine belastbare Erfahrung im Umgang mit ERP- und CRM-Systemen sowie ein souveränes digitales Verständnis
**Das bieten wir Dir:**
- Eigenständiges Arbeiten
- Ein motiviertes Team, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Ein familiäres Arbeitsklima in einem inhabergeführten Unternehmen
- 30 Tage Urlaub
- Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
- Parkplätze
- Die Möglichkeit, nach der Probezeit am Bike-Leasing teilzunehmen
**Haben wir Dein Interesse geweckt?**
Dann freuen wir uns auf Deine überzeugende Bewerbung (vorzugsweise per Mail in einem PDF-Dokument) an**:**
Schlebach Maschinen GmbH
Personalabteilung
In der Schlosswiese 6
D-57520 Friedewald
Tel.: +49 2743 9206-232
**eMail: [bewerbung@bartolosch.de](https://mailto:bewerbung@bartolosch.de)
Ref-Nr.: 12213368
Aktualisiert:
28.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
