Technischer Redakteur (m/w/d)

CE cideon engineering GmbH & Co. KG

09125 Chemnitz, Sachsen - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 23.09.2025

Beschreibung

Als Engineering-Dienstleister für Schienenfahrzeuge haben wir spannende und abwechslungsreiche Projektaufgaben, bei denen wir für unsere anspruchsvollen Kunden innovative Lösungen entwickeln. Wir sind ein international agierendes Unternehmen und immer bestrebt, unser Team zu erweitern.

Ab sofort suchen wir einen engagierten

Technischen Redakteur (m/w/d)

der unsere Projekte in Salzgitter oder remote unterstützt und mit seiner Expertise zur Qualität der Dokumentationen unserer Kunden beiträgt.

Das erwartet Sie:

- Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen und Datenblätter (z. B. Bedienungsanleitungen, Reparatur- und Instandhaltungsanweisungen) gemäß Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung
- Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 sowie strukturierter Content-Erstellung auf Basis technischer Schemata
- Prüfung bestehender technischer Unterlagen und CE-Dokumentationen auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
- Erstellung von Risikobeurteilungen und Sicherheitsdokumentationen in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen
- Kommunikation mit internen Projektteams, Lieferanten und Kunden

Das bringen Sie mit:

- Abgeschlossenes Studium, Weiterbildung oder Ausbildung im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie im Umgang mit einschlägigen Tools und Redaktionssystemen
- Fundierte Kenntnisse der relevanten Maschinenrichtlinien und -verordnungen
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit XML-Editoren oder CCMS von Vorteil

Das bieten wir:

- Intensive Einarbeitung
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Attraktives Gehaltspaket einschließlich 30 Tage Urlaub
- Flexible Arbeits- und Pausenzeiten
- Option zu Mobilem Arbeiten sowie individuelle Weiterbildungen
- Angenehmes Arbeitsklima, ein hilfsbereites Team sowie kollegiales Miteinander

Leisten Sie bei uns Ihren Beitrag zur Mobilität der Zukunft und werden Sie Teil unseres Teams.

Bewerben Sie sich am besten noch heute bei uns und freuen Sie sich auf wirklich spannende Aufgaben und ein nettes und bestens eingespieltes Team!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.