Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Augsburg

86972 Altenstadt bei Schongau - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 29.11.2025

Beschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Deine Aufgaben
* Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen und Schulungsunterlagen
* Erstellung von Handbüchern nach S1000D sowie Ersatzteilkatalogen nach S2000M
* Informationsbeschaffung und Abstimmung mit Entwicklung und Projektleitung
* Redaktionelle und grafische Aufbereitung technischer Inhalte inklusive CAD-Visualisierungen
* Koordination externer Dokumentationsdienstleistungen und Terminplanung
* Mitarbeit an Terminologie-Konzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides

Deine Vorteile bei uns
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
* Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy
* Mehr als ein Tarifvertrag, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
* Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu Arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)

Ihre Qualifikationen:

Dein Profil
* Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister:in oder Techniker:in wünschenswert
* Aus-/Weiterbildung zum Technischen Redakteur:in sowie mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur:in
* Arbeitsweise: strukturiert und gute Aufgabenorganisation
* Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
* Vorzugsweise Kenntnisse der Redaktionssysteme ARDOS/PLIP und Schema ST4
* Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Level C2) und gute Englischkenntnisse (mind. C1)

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung gern unter der Kennziffer VA75-66167-A bei Frau Laura Etti. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.