Technischer Redakteur (m/w/d)

Truma Gerätetechnik

85640 Putzbrunn - Deutschland

Wirtschaftsingenieur/in Arbeit ab 03.12.2025

Beschreibung

## Du verantwortest

- Betreuung und Pflege einer Truma Terminologie-Datenbank mit Beratung bei der Begriffsfestlegung
- Selbstständiges Erstellen von technischen Dokumenten (Reparaturanleitungen) für das gesamte Produktportfolio
- Erstellen und Anpassen von Vektorgrafiken in Adobe Illustrator
- Eigenverantwortliche Informations- und Normenrecherche
- Termingerechtes Bearbeiten vom ersten Entwurf bis hin zur übersetzungsreifen Version

## Du bringst mit

- Abschluss als Technischer Redakteur\*in bzw. in einer vergleichbaren Ausbildung, z.B. Ingenieur\*in oder Techniker\*in
- Mehrjährige Berufserfahrung in einer Technischen Redaktion
- Kenntnisse über Gesetze, Verordnungen, Normen und Richtlinien zur Erstellung von technischen Dokumentationen
- Kenntnisse in Adobe InDesign und Illustrator oder mit Redaktionssystemen
- Idealerweise Erfahrung mit Terminologie und Translation-Memory-Systemen
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

## Dich erwartet bei uns

- Flexibilität: Wir unterstützen Dich bei Deiner Work-Life-Balance – mit flexiblen Arbeitszeiten, einem neuen mobile Work Konzept, individuellen Teilzeitmodellen und freien Brückentagen
- Perspektiven: Wir fördern Deine Stärken und entwickeln Dich mit maßgeschneiderten Trainings gezielt weiter
- Gesundheit: Yoga, Rückensport und viele weitere Aktivitäten – mit unserem Gesundheitsprogramm "Take care" bleibst Du fit!
- After-Work: Entspanne am firmeneigenen Badeseegrundstück oder im Truma Club mit Dachterrasse, Kicker und Grill
- Familie: Mit Kita-Plätzen und unserer Ferienbetreuung unterstützen wir Dich dabei, Job und Familie unter einen Hut zu bringen
- Urlaub: Du hast Lust auf Campen? Dann leih Dir ein Reisemobil oder einen Wohnwagen aus unserer Firmenflotte gegen geringes Entgelt – und genieße Deine 30 Urlaubstage
- Ernährung: Regionale Produkte, höchste Qualität und große Abwechslung: Unser Betriebsrestaurant macht es Dir leicht, Dich gesund zu ernähren

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.