Technischer Redakteur (m/w/d)

DIS AG Ulm

86972 Altenstadt bei Schongau - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 16.12.2025

Beschreibung

Für unseren Kunden – ein innovatives und etabliertes Unternehmen im Bereich Energiesysteme – suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen für komplexe Energieanlagen und -systeme. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen wie Entwicklung, Projektleitung und Service zusammen und sorgen dafür, dass technische Inhalte klar, normgerecht und anwenderfreundlich aufbereitet werden – sowohl für den zivilen als auch industriellen Einsatz.
Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen wie Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen – in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen
• Erstellung und Pflege technischer Handbücher nach S1000D-Standard sowie Ersatzteillisten und -kataloge nach S2000M-Standard
• Entwicklung praxisnaher, nutzerorientierter Darstellungen für komplexe technische Inhalte – verständlich und ansprechend aufbereitet
• Beschaffung, Prüfung und Strukturierung aller relevanten Informationen zur Dokumentation – im Austausch mit Entwicklung, Projektleitung und weiteren internen Schnittstellen
• Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von Handbüchern für zivile und militärische Anwendungen
• Extraktion und Bearbeitung perspektivischer Darstellungen aus 3D-CAD-Modellen für den Einsatz in technischen Dokumentationen
• Überprüfung und Anpassung fachsprachlicher Inhalte – auch in fremdsprachlichen Dokumentationen
• Mitarbeit an der Entwicklung und Umsetzung eines Terminologiekonzepts, eines Redaktionsleitfadens sowie eines Style-Guides zur Standardisierung und Qualitätssicherung der Dokumentation

Ihre Qualifikationen:
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker
• Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Strukturierte Arbeitsweise, ausgeprägte Organisationsfähigkeit und ein sicherer Umgang mit komplexen Inhalten
• Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software wie IsoDraw, Creo Illustrate oder FrameMaker
• Idealerweise Kenntnisse in den Redaktionssystemen ARDOS/PLIP und SCHEMA ST4
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2-Niveau)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau)

• Eine attraktive Vergütung nach dem Metall- und Elektro-Tarifvertrag
• 35-Stunden-Woche mit geregelten Arbeitszeiten und fairen Überstundenzuschlägen
• Nutzung eines Arbeitszeitkontos zur flexiblen Gestaltung Ihrer Arbeitszeit
• Langfristige Perspektive in einem spannenden Projektumfeld mit hoher technischer Relevanz
• Ein professionelles Arbeitsumfeld mit offener Kommunikationskultur und kurzen Entscheidungswegen

Weil auch Ihr Berufsweg Maßarbeit bedeutet: spannende Stellen in der Industrie passend zu Ihren Anforderungen. Jetzt auf "direkt bewerben" klicken!

Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.