mamgo
63674 Altenstadt, Hessen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 05.01.2026
Beschreibung
Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft: Wir begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs, insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem renommierten Kundenunternehmen oder im i...
weiter lesen
Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft: Wir begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs, insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem renommierten Kundenunternehmen oder im internen Team von YER - bei uns beginnt der Weg zum Traumjob!Für unseren Kunden, der auf mechatronische Systeme in sicherheitskritischen Anwendungen spezialisiert ist, besetzen wir für anspruchsvolle Entwicklungsprojekte im Defence-Umfeld folgende Position:Technischer Redakteur (m/w/d)IHR AUFGABENPROFIL
-Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Schulungsunterlagen)
-Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern, Ersatzteilkatalogen und Listen nach gängigen Standards (S1000D, S2000M)
-Beschaffung, Strukturierung und anwendungsorientierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Fachbereichen und Projektleitung
-Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und CAD-Daten (inkl. Bild- und Grafikbearbeitung)
-Pflege, Aktualisierung und Qualitätskontrolle bestehender Dokumentationen (militärisch und zivil)
-Mitarbeit bei Terminologie-Management, Redaktionsleitfäden und Style-Guides
-Koordination und Terminplanung externer Dokumentationsdienstleister
-Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe und Unterstützung bei ÜbersetzungsprozessenIHR QUALIFIKATIONSPROFIL
-Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch Weiterbildung als Meister, Technikerin oder Technischen Redakteur
-Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
-Sicherer Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
-Kenntnisse in Redaktionssystemen (ARDOS/PLIP, Schema ST4 von Vorteil)
-Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2)
-Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1)
-Strukturierte, organisierte und selbstständige ArbeitsweiseWIR BIETEN
-Langfristige Einsätze mit Perspektive auf Übernahme durch den Kundenbetrieb möglich
-Attraktive Vergütung nach Qualifikation und Erfahrung
-Professionelle Betreuung durch persönliche Ansprechpartner:innen bei YER
-Arbeitsplatz in einem wachsenden, zukunftsorientierten Markt
-Zugang zu renommierten Kundenunternehmen der Rüstungs-, Luftfahrt- oder SicherheitstechnikINTERESSIERT-Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
-Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Schulungsunterlagen)
-Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern, Ersatzteilkatalogen und Listen nach gängigen Standards (S1000D, S2000M)
-Beschaffung, Strukturierung und anwendungsorientierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Fachbereichen und Projektleitung
-Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und CAD-Daten (inkl. Bild- und Grafikbearbeitung)
-Pflege, Aktualisierung und Qualitätskontrolle bestehender Dokumentationen (militärisch und zivil)
-Mitarbeit bei Terminologie-Management, Redaktionsleitfäden und Style-Guides
-Koordination und Terminplanung externer Dokumentationsdienstleister
-Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe und Unterstützung bei ÜbersetzungsprozessenIHR QUALIFIKATIONSPROFIL
-Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch Weiterbildung als Meister, Technikerin oder Technischen Redakteur
-Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
-Sicherer Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
-Kenntnisse in Redaktionssystemen (ARDOS/PLIP, Schema ST4 von Vorteil)
-Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2)
-Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1)
-Strukturierte, organisierte und selbstständige ArbeitsweiseWIR BIETEN
-Langfristige Einsätze mit Perspektive auf Übernahme durch den Kundenbetrieb möglich
-Attraktive Vergütung nach Qualifikation und Erfahrung
-Professionelle Betreuung durch persönliche Ansprechpartner:innen bei YER
-Arbeitsplatz in einem wachsenden, zukunftsorientierten Markt
-Zugang zu renommierten Kundenunternehmen der Rüstungs-, Luftfahrt- oder SicherheitstechnikINTERESSIERT-Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Ref-Nr.: 8499289
Aktualisiert:
12.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
