FERCHAU GmbH Vertriebsstützpunkt Kempten
87787 Wolfertschwenden - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 09.01.2026
Beschreibung
Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sichern die technische Basis für industrielle Revolutionen.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Dein Aufgabengebiet
* Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen... weiter lesen
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Dein Aufgabengebiet
* Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen... weiter lesen
Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sichern die technische Basis für industrielle Revolutionen.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Dein Aufgabengebiet
* Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen sowie ähnlichen technischen Dokumenten
* Verfassen und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung von komplexen technischen Inhalten
* Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung
* Normenrecherche - Einhaltung der gängigen Normen und Richtlinien
* Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen, sowie Terminplanung der Übersetzungen
* Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement
* Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken
Unsere Leistungen
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
* Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
* 26 Tage Urlaub im ersten Jahr und ab dem dritten Jahr bei uns 30 Tage Urlaub
Ihre Qualifikationen:
Dein Profil
* Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
* Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation
* Sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten
* Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte zu verstehen, gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen
* Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und der Grammatik der deutschen Sprache
* Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
* Adobe FrameMaker Kenntnisse, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Erfahrung mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
* Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise
* Teamorientierte Persönlichkeit
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA44-38882-NLKE bei Frau Franziska Schwegler. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Dein Aufgabengebiet
* Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen sowie ähnlichen technischen Dokumenten
* Verfassen und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung von komplexen technischen Inhalten
* Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung
* Normenrecherche - Einhaltung der gängigen Normen und Richtlinien
* Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen, sowie Terminplanung der Übersetzungen
* Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement
* Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken
Unsere Leistungen
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
* Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
* 26 Tage Urlaub im ersten Jahr und ab dem dritten Jahr bei uns 30 Tage Urlaub
Ihre Qualifikationen:
Dein Profil
* Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
* Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation
* Sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten
* Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte zu verstehen, gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen
* Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und der Grammatik der deutschen Sprache
* Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
* Adobe FrameMaker Kenntnisse, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Erfahrung mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
* Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise
* Teamorientierte Persönlichkeit
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA44-38882-NLKE bei Frau Franziska Schwegler. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Ref-Nr.: 8609448
Aktualisiert:
11.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
26129 Oldenburg
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
44803 Bochum
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
