ELFIN Engineering & Solutions GmbH
Bitz, Württemberg - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 05.02.2026
Beschreibung
Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte
- Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form
- Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung
- Enge Abstimmung mit Produktmanagemen... weiter lesen
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte
- Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form
- Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung
- Enge Abstimmung mit Produktmanagemen... weiter lesen
Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte
- Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form
- Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung
- Enge Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
- Koordination und Qualitätsprüfung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern
- Pflege und Weiterentwicklung von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutstandards
## Stellenanforderungen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ: technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine ähnliche Fortbildung
- Hohes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, Produktfunktionen schnell und präzise zu erfassen
- Methodisches, strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten
- Erfahrung in der technischen Redaktion und im Umgang mit relevanten Tools (z. B. Adobe InDesign, Photoshop oder Redaktionssysteme) von Vorteil
- Kenntnisse in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte
- Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form
- Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung
- Enge Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
- Koordination und Qualitätsprüfung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern
- Pflege und Weiterentwicklung von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutstandards
## Stellenanforderungen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ: technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine ähnliche Fortbildung
- Hohes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, Produktfunktionen schnell und präzise zu erfassen
- Methodisches, strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten
- Erfahrung in der technischen Redaktion und im Umgang mit relevanten Tools (z. B. Adobe InDesign, Photoshop oder Redaktionssysteme) von Vorteil
- Kenntnisse in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Ref-Nr.: 8663302
Aktualisiert:
27.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
