ELFIN Engineering & Solutions GmbH
Bitz, Württemberg - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 12.01.2026
Beschreibung
Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
- Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
- Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung
- Abstimmung mit Produktmanagement, En... weiter lesen
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
- Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
- Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung
- Abstimmung mit Produktmanagement, En... weiter lesen
Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
- Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
- Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung
- Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
- Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
- Erstellen und Pflege von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben
## Stellenanforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation – alternativ eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Weiterbildung
- Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie schnelles und strukturiertes erfassen von Produktfunktionen
- Methodische und organisierte Arbeitsweise
- Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion und dem Einsatz entsprechender Werkzeuge (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem) von Vorteil
- Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
einen **Technischen Redakteur (m/w/d)**
- Erstellen und Pflege von produktbegleitenden Dokumenten, wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Verpackungs-/Etiketteninhalte
- Informationsaufbereitung komplexer technischer Inhalte für Fachanwender, Kunden und Vertrieb
- Sicherstellung einer verständlichen, normgerechten und anwenderfreundlichen Sprache und Darstellung
- Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
- Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
- Erstellen und Pflege von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutvorgaben
## Stellenanforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation – alternativ eine technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Weiterbildung
- Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie schnelles und strukturiertes erfassen von Produktfunktionen
- Methodische und organisierte Arbeitsweise
- Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion und dem Einsatz entsprechender Werkzeuge (z. B. Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Redaktionssystem) von Vorteil
- Erfahrung in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Ref-Nr.: 8663302
Aktualisiert:
12.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
26129 Oldenburg
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
44803 Bochum
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
