Laempe Mössner Sinto GmbH
39179 Barleben - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 15.01.2026
Beschreibung
Zur Stärkung unserer weltweiten Spitzenposition suchen wir für unseren Standort Meitzendorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen ehrgeizigen Mitarbeiter als Technischen Redakteur (m/w/d).
**Das können wir Ihnen bieten:**
- Ein vielfältiges Arbeitsumfeld in einem tollen Team
- Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
- Dienstradleasing
**Das sind Ihre Aufgaben:**
- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/... weiter lesen
**Das können wir Ihnen bieten:**
- Ein vielfältiges Arbeitsumfeld in einem tollen Team
- Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
- Dienstradleasing
**Das sind Ihre Aufgaben:**
- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/... weiter lesen
Zur Stärkung unserer weltweiten Spitzenposition suchen wir für unseren Standort Meitzendorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen ehrgeizigen Mitarbeiter als Technischen Redakteur (m/w/d).
**Das können wir Ihnen bieten:**
- Ein vielfältiges Arbeitsumfeld in einem tollen Team
- Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
- Dienstradleasing
**Das sind Ihre Aufgaben:**
- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Adobe Framemaker
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (DIN, ISO, CE)
- Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen
- Zusammenarbeit mit Projektierung, Konstruktion, Entwicklung, Montage, Inbetriebnahme und Service zur Informationsbeschaffung
- Erstellung von Illustrationen und Grafiken (ggf. aus CAD-Daten)
- Pflege von Redaktionssystemen und Dokumentationsdatenbanken
- Anforderungsmanagement, Ermittlung der Aufgabenstellung und Planung der Aufgaben
- Planung, Steuerung und Überwachung von Projekten im Bereich Dokumentation
- Erstellung und Nachverfolgung von Projektplänen mit SAP, MS Project und Excel
- Termin- und Kostenkontrolle über alle Projektphasen hinweg
- Sicherstellung der Einhaltung von Zeit- und Budgetvorgaben
**Was bringen Sie mit:**
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
- Fundiertes technisches Verständnis im Maschinenbau
- Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA) und MS Office
- Kenntnisse in Normen und gesetzlichen Vorgaben (Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
- Strukturierte, selbstständige und detailorientierte Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
**Das können wir Ihnen bieten:**
- Ein vielfältiges Arbeitsumfeld in einem tollen Team
- Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
- Dienstradleasing
**Das sind Ihre Aufgaben:**
- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Adobe Framemaker
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (DIN, ISO, CE)
- Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen
- Zusammenarbeit mit Projektierung, Konstruktion, Entwicklung, Montage, Inbetriebnahme und Service zur Informationsbeschaffung
- Erstellung von Illustrationen und Grafiken (ggf. aus CAD-Daten)
- Pflege von Redaktionssystemen und Dokumentationsdatenbanken
- Anforderungsmanagement, Ermittlung der Aufgabenstellung und Planung der Aufgaben
- Planung, Steuerung und Überwachung von Projekten im Bereich Dokumentation
- Erstellung und Nachverfolgung von Projektplänen mit SAP, MS Project und Excel
- Termin- und Kostenkontrolle über alle Projektphasen hinweg
- Sicherstellung der Einhaltung von Zeit- und Budgetvorgaben
**Was bringen Sie mit:**
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation
- Fundiertes technisches Verständnis im Maschinenbau
- Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA) und MS Office
- Kenntnisse in Normen und gesetzlichen Vorgaben (Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
- Strukturierte, selbstständige und detailorientierte Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
Ref-Nr.: 8700357
Aktualisiert:
27.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
