FERCHAU GmbH Niederlassung Nürnberg City
90449 Nürnberg, Mittelfranken - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 02.02.2026
Beschreibung
FERCHAU ist ein Familienunternehmen mit dem Schwerpunkt IT und Engineering. Wir unterstützen Unternehmen bei der Realisierung von Projekten und Stellenbesetzung mit technischen Spezialist:innen. Werde ein Teil unserer Dynamik als Technische:r Redakteur:in.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
* ... weiter lesen
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
* ... weiter lesen
FERCHAU ist ein Familienunternehmen mit dem Schwerpunkt IT und Engineering. Wir unterstützen Unternehmen bei der Realisierung von Projekten und Stellenbesetzung mit technischen Spezialist:innen. Werde ein Teil unserer Dynamik als Technische:r Redakteur:in.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
* Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen zum Beispiel mit dem Einkauf oder Produktmanagement und externen Partnern
* Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
* Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
Deine Vorteile bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
* Prämienprogramm für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen
* Mehr als der BAP, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen uvm.
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
Ihre Qualifikationen:
Unsere Erwartungen an dich
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften oder Geisteswissenschaften mit ergänzender Qualifikation im Bereich Technische Redaktion
* Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
* Idealerweise Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation
* Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Note:
Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.
Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - ausschließlich online unter der Kennziffer VA48-95366-N bei Frau Sara Gromhaus. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
* Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen zum Beispiel mit dem Einkauf oder Produktmanagement und externen Partnern
* Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
* Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
Deine Vorteile bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
* Prämienprogramm für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen
* Mehr als der BAP, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen uvm.
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
Ihre Qualifikationen:
Unsere Erwartungen an dich
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften oder Geisteswissenschaften mit ergänzender Qualifikation im Bereich Technische Redaktion
* Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
* Idealerweise Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation
* Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Note:
Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.
Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - ausschließlich online unter der Kennziffer VA48-95366-N bei Frau Sara Gromhaus. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!
Ref-Nr.: 9052101
Aktualisiert:
02.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Verl
Feste Anstellung
