YER
86972 Altenstadt bei Schongau - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 10.02.2026
Beschreibung
ÜBER UNS Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft: Wir
begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs,
insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel
ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und
Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an
internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche
Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem
renommierten Kundenunternehmen ... weiter lesen
begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs,
insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel
ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und
Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an
internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche
Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem
renommierten Kundenunternehmen ... weiter lesen
ÜBER UNS Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft: Wir
begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs,
insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel
ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und
Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an
internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche
Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem
renommierten Kundenunternehmen oder im internen Team von YER - bei uns
beginnt der Weg zum Traumjob! Für unseren Kunden, ein
Technologieunternehmen mit Fokus auf innovativen Energiesystemen in
sicherheitskritischen Anwendungsbereichen, besetzen wir ab sofort
folgende Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL
Erstellen, Verwalten und Pflegen technischer Dokumentationen sowie
kundenspezifischer Schulungsunterlagen Erstellung und Pflege von
Handbüchern nach dem S1000D Standard und Ersatzteillisten und
Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard Entwicklung und Umsetzung
einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und
Illustrationen Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen
Handbüchern Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten,
Erstellung und Bearbeitung von Grafiken Überprüfung fremdsprachiger
Fachbegriffe in Dokumentationen Mitarbeit bei der Erstellung eines
Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide IHR
QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium in
Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Informatik,
Ingenieurwesen, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
Technisches Verständnis, idealerweise in den Bereichen Elektronik,
Messtechnik oder verwandten Technologien Sehr gute Ausdrucksweise und
formales Sprachverständnis in Deutsch und Englisch Erfahrung im
Umgang mit Redaktions- und Dokumentationssystemen sowie Grafik- und
Layout-Tools Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B.
IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker Team- und Kommunikationsfähigkeit
für die enge Zusammenarbeit mit Entwicklern, Ingenieuren,
Produktmanagern und internationalen Kollegen Verhandlungssichere
Deutsch- und Englischkenntnisse WIR BIETEN Faire Vergütung aller
Arbeitsstunden inklusive Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich
für transparente Bezahlung Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für langfristige Sicherheit Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und
Homeoffice ermöglichen eine individuelle Gestaltung der
Work-Life-Balance Teilnahme an unseren Networking-Events, um wertvolle
Kontakte zu knüpfen und stets bestens in der Branche vernetzt zu
bleiben Attraktive Corporate Benefits: Exklusive Vergünstigungen bei
Fitnessangeboten, Markenprodukten (Kleidung, Schuhe, Elektroartikel
etc.) und vielfältigen Freizeitaktivitäten für mehr Lebensqualität
INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige
Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin
über unser Onlineportal.
begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs,
insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel
ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und
Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an
internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche
Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem
renommierten Kundenunternehmen oder im internen Team von YER - bei uns
beginnt der Weg zum Traumjob! Für unseren Kunden, ein
Technologieunternehmen mit Fokus auf innovativen Energiesystemen in
sicherheitskritischen Anwendungsbereichen, besetzen wir ab sofort
folgende Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL
Erstellen, Verwalten und Pflegen technischer Dokumentationen sowie
kundenspezifischer Schulungsunterlagen Erstellung und Pflege von
Handbüchern nach dem S1000D Standard und Ersatzteillisten und
Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard Entwicklung und Umsetzung
einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und
Illustrationen Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen
Handbüchern Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten,
Erstellung und Bearbeitung von Grafiken Überprüfung fremdsprachiger
Fachbegriffe in Dokumentationen Mitarbeit bei der Erstellung eines
Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide IHR
QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium in
Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Informatik,
Ingenieurwesen, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
Technisches Verständnis, idealerweise in den Bereichen Elektronik,
Messtechnik oder verwandten Technologien Sehr gute Ausdrucksweise und
formales Sprachverständnis in Deutsch und Englisch Erfahrung im
Umgang mit Redaktions- und Dokumentationssystemen sowie Grafik- und
Layout-Tools Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B.
IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker Team- und Kommunikationsfähigkeit
für die enge Zusammenarbeit mit Entwicklern, Ingenieuren,
Produktmanagern und internationalen Kollegen Verhandlungssichere
Deutsch- und Englischkenntnisse WIR BIETEN Faire Vergütung aller
Arbeitsstunden inklusive Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich
für transparente Bezahlung Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für langfristige Sicherheit Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und
Homeoffice ermöglichen eine individuelle Gestaltung der
Work-Life-Balance Teilnahme an unseren Networking-Events, um wertvolle
Kontakte zu knüpfen und stets bestens in der Branche vernetzt zu
bleiben Attraktive Corporate Benefits: Exklusive Vergünstigungen bei
Fitnessangeboten, Markenprodukten (Kleidung, Schuhe, Elektroartikel
etc.) und vielfältigen Freizeitaktivitäten für mehr Lebensqualität
INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige
Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin
über unser Onlineportal.
Ref-Nr.: 9224899
Aktualisiert:
09.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
