Bertrandt AG
48712 Gescher - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 10.02.2026
Beschreibung
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Gescher Was Sie
erwartet: Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter ... weiter lesen
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Gescher Was Sie
erwartet: Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter ... weiter lesen
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Gescher Was Sie
erwartet: Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter und
zielgruppengerechter technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-,
Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national
und international Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und
Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner
Recherche der technischen Inhalte direkt an der Quelle – im engen
Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
Betreuung der Dokumentationsprojekte und Verantwortung für die
termingerechte und prozesssaubere Umsetzung Sie behalten Normen,
Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE,
internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie in die
Dokumentation ein Standardisierung, Modularisierung und Pflege
mehrsprachiger Inhalte Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im
Bereich Technische Redaktion, alternativ eine technische
Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Meister/Techniker
Berufserfahrung in der technischen Redaktion Kenntnisse relevanter
Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen an technische
Dokumentationen Kenntnisse in der Erstellung von Betriebsanleitungen
für den nordamerikanischen Markt von Vorteil Sehr gute Kenntnisse im
Umgang mit MS Office und PDF-Authoring-Tools Kenntnisse im Umgang mit
Grafik- und Illustrationstools Kenntnisse in Redaktionssystemen /
Content-Management-Systemen sind ein Plus Sehr gute Deutsch- und
Englischkenntnisse in Wort und Schrift Was wir können:
Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten
Eigenverantwortliches Arbeiten Rabatte Betriebliche Altersvorsorge und
BU-Versicherung Teamorientierte Arbeitsweise Kontakt: Michael Schulte
Tel.: +49 7034 656 14671 www.bertrandt.com/karriere
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Gescher Was Sie
erwartet: Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter und
zielgruppengerechter technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-,
Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national
und international Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und
Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner
Recherche der technischen Inhalte direkt an der Quelle – im engen
Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
Betreuung der Dokumentationsprojekte und Verantwortung für die
termingerechte und prozesssaubere Umsetzung Sie behalten Normen,
Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE,
internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie in die
Dokumentation ein Standardisierung, Modularisierung und Pflege
mehrsprachiger Inhalte Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im
Bereich Technische Redaktion, alternativ eine technische
Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Meister/Techniker
Berufserfahrung in der technischen Redaktion Kenntnisse relevanter
Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen an technische
Dokumentationen Kenntnisse in der Erstellung von Betriebsanleitungen
für den nordamerikanischen Markt von Vorteil Sehr gute Kenntnisse im
Umgang mit MS Office und PDF-Authoring-Tools Kenntnisse im Umgang mit
Grafik- und Illustrationstools Kenntnisse in Redaktionssystemen /
Content-Management-Systemen sind ein Plus Sehr gute Deutsch- und
Englischkenntnisse in Wort und Schrift Was wir können:
Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten
Eigenverantwortliches Arbeiten Rabatte Betriebliche Altersvorsorge und
BU-Versicherung Teamorientierte Arbeitsweise Kontakt: Michael Schulte
Tel.: +49 7034 656 14671 www.bertrandt.com/karriere
Ref-Nr.: 9227830
Aktualisiert:
09.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
