Über FUX:
FUX Solutions GmbH: Dein Partner für Ingenieurdienstleistungen im Mittelstand

Du bist ein Engineering-Talent und suchst eine neue Herausforderung?

Dann sind wir als FUX Solutions GmbH genau der richtige Partner für dich! Als dynamisch wachsendes Unternehmen mit Sitz in Gießen sind wir spezialisiert auf die Vermittlung von qualifizierten Fachkräften in den Bereichen Engineering, Medizintechnik und IT.

Unsere Mission:
- Das perfekte Projekt für dich finden: Wir kennen den Markt und wissen, welches Unternehmen genau dein Profil sucht.
- Deine berufliche Entwicklung unterstützen: Wir bieten dir Weiterbildungsmöglichkeiten und fördern dein fachliches Wachstum.
- Den Mittelstand näher kennenlernen: Wir haben spannende Projektmöglichkeiten, in der Regel einen Steinwurf von deiner Haustür entfernt.

Du bist bereit für neue Herausforderungen?

Dann bewirb dich jetzt bei uns! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: München
Anstellungsart(en): Vollzeit

Aufgaben:
- Analyse, Sammlung und Bewertung technischer Informationen
- Erstellung, Pflege und Änderung technischer Dokumentationen (Bedienung, Wartung, Instandsetzung, Prüf- und Arbeitsanweisungen)
- Auswertung von Zeichnungen, Stücklisten, Produkt- und Herstellerunterlagen
- Ableitung von Ersatzteilen, Werkzeugen, Materialien, Richtzeiten und Personalbedarf
- Strukturierung von Arbeitsabläufen (Vor-, Haupt- und Nacharbeiten)
- Umsetzung von Änderungsanträgen in bestehende Dokumentationen
- Abstimmung mit Konstrukteuren, Fachabteilungen und Kunden
- Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Fotos und Zeichnungen (inkl. 3D-CAD-Daten)
- Erstellung und Pflege von Texten für technische Dokumentationen
- Arbeiten mit IETD-Systemen und der Common Source Database (CSDB)
- Erstellung, Versionierung und Verwaltung von Datenmodulen nach ASD S1000D (SGML/XML)
- Bearbeitung von Kundenkommentaren und Steuerung von Übersetzungen
- Erstellung von Publikationen und PDF-Dokumenten
- Organisation und Koordination von Projekten im Bereich Technische Dokumentation

Anforderungen:
- Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
- Alternativ: Technische Ausbildung (z. B. Meister Fahrzeugtechnik, Kfz-Techniker oder Kfz-Mechatroniker) mit Zusatzqualifikation oder Erfahrung in Technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen
- Fundierte Kenntnisse der Spezifikationen ASD S1000D und idealerweise S2000M
- Erfahrung mit XML-basierten Autorentools zur Erstellung, Pflege und Verwaltung technisch-logistischer Dokumentation
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie Bild- und DTP-Programmen (z. B. Photoshop, IsoDraw)
- Kenntnisse im Umgang mit SGML/XML
- Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
- Hohe Teamfähigkeit, Engagement und Verantwortungsbewusstsein
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits:
- Top Arbeitsumfeld – Moderne Büros mit allem, was du brauchst, plus Kaffee- & Wasserflat
- Job mit Zukunft – Unbefristeter Arbeitsvertrag für maximale Sicherheit
- Mehr Freizeit – 30 Tage Urlaub im Jahr für deine Erholung
- Zusätzlicher Cashflow – VWL & betriebliche Altersvorsorge für deine Zukunft
- Flexible Arbeitszeiten – Gleitzeit ab der ersten Minute für mehr Work-Life-Balance
- Kostenlos Parken – Dein eigener Mitarbeiterparkplatz direkt vor der Tür
- Extra-Bonus – Urlaubs- & Weihnachtsgeld on top

Kontaktdaten für Stellenanzeige
_ _

Mit freundlichen Grüßen,

dein FUX-Bewerbermanagement


FUX Solutions GmbH
Asterweg 20
D- 35390 Gießen

Telefon: +49 (0) 641 / 209 909 81

Email: recruiting@fux.gmbh
Website: https://fux.gmbh/

Geschäftsführer: Daniel Koch, Patrick Seibert
Sitz der Gesellschaft: Gießen
Tarifvertrag: GVP