Oehmichen & Bürgers Industrieplanung GmbH
47918 Tönisvorst - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 01.04.2026
Beschreibung
Wir besetzen diese Position im Auftrag eines namhaften Kunden in Tönisvorst.
Ihr Job
- Sie erstellen Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie technische Datenblätter und bereiten diese kundengerecht auf
- Zudem steuern Sie die Übersetzung fremdsprachiger Dokumentationen und stellen die inhaltliche Qualität sicher
- Technische Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen fertigen Sie eigenständig an und integrieren diese in die Dokumentation
- Darüber hinaus recherchiere... weiter lesen
Ihr Job
- Sie erstellen Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie technische Datenblätter und bereiten diese kundengerecht auf
- Zudem steuern Sie die Übersetzung fremdsprachiger Dokumentationen und stellen die inhaltliche Qualität sicher
- Technische Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen fertigen Sie eigenständig an und integrieren diese in die Dokumentation
- Darüber hinaus recherchiere... weiter lesen
Wir besetzen diese Position im Auftrag eines namhaften Kunden in Tönisvorst.
Ihr Job
- Sie erstellen Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie technische Datenblätter und bereiten diese kundengerecht auf
- Zudem steuern Sie die Übersetzung fremdsprachiger Dokumentationen und stellen die inhaltliche Qualität sicher
- Technische Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen fertigen Sie eigenständig an und integrieren diese in die Dokumentation
- Darüber hinaus recherchieren Sie relevante Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben und aktualisieren bestehende Unterlagen regelmäßig
- Sie organisieren die gesamte Dokumentation, pflegen Bestandsdaten im Redaktionssystem Cosima go! und instruieren Personen, die mit Montage, Inbetriebnahme und Wartung betraut sind
Ihr Potential
- Mit Freude und Erfolg absolviertes technisches oder eine Technikerweiterbildung
- Sie bringen erste Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion mit
- Sie verfügen über gute Kenntnisse in einem Redaktionssystem, idealerweise in Cosima go!
- Zudem bringen Sie Kenntnisse in den relevanten Normen, Richtlinien und Gesetzen sowie Erfahrung im Umgang mit MS Office und CAD-Tools mit
- Neben sehr guten Deutschkenntnissen (C1) bringen Sie gute Englischkenntnisse (B2) mit
- Zu Ihren Stärken zählen Sie Sorgfalt, Strukturierungsfähigkeit, Kommunikationsstärke, ein hohes Qualitätsbewusstsein sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten
Ihre Chance
- Freuen Sie sich auf ein global agierendes Familienunternehmen mit neun Standorten weltweit, das innovative Testsysteme und Automatisierungslösungen für Branchen wie Automotive, Telekommunikation, Smart Home und Medizintechnik entwickelt
- Es erwartet Sie ein echtes Erfolgsumfeld mit spannenden Entwicklungsprojekten und Technologien von morgen, bei denen Sie aktiv mitgestalten
- Profitieren Sie von individueller Weiterentwicklung durch gezielte Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten, unter anderem im Bereich Topic-basiertes Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten mit Kernzeit, Arbeitszeitkonto und Homeoffice ermöglichen Ihnen eine ausgewogene Work-Life-Balance in einem motivierten, kollegialen Team mit familiärer Kultur
- Zusätzlich erhalten Sie ein umfassendes Gesundheitsangebot mit Fitnessstudio-Mitgliedschaft, Bikeleasing, Corporate Benefits, Gewinnbeteiligung, Mitarbeiterempfehlungsprogramm sowie Zuschüsse zur Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Angabe der Referenznummer und einem Hinweis, wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind.
Seit über 50 Jahren bringen wir Menschen mit dem zusammen, was sie begeistert. In unseren sechs Fachbereichen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Energietechnik, Elektrotechnik sowie Bauwesen & TGA bringen unsere Mitarbeiter ihr Know-How genau dort ein, wo es gebraucht wird - in abwechslungsreichen Engineering-Projekten. Werden auch Sie Teil des Teams und verbinden Sie das klassische Ingenieurwesen mit der digitalen Zukunft.
Ihr Job
- Sie erstellen Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie technische Datenblätter und bereiten diese kundengerecht auf
- Zudem steuern Sie die Übersetzung fremdsprachiger Dokumentationen und stellen die inhaltliche Qualität sicher
- Technische Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen fertigen Sie eigenständig an und integrieren diese in die Dokumentation
- Darüber hinaus recherchieren Sie relevante Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben und aktualisieren bestehende Unterlagen regelmäßig
- Sie organisieren die gesamte Dokumentation, pflegen Bestandsdaten im Redaktionssystem Cosima go! und instruieren Personen, die mit Montage, Inbetriebnahme und Wartung betraut sind
Ihr Potential
- Mit Freude und Erfolg absolviertes technisches oder eine Technikerweiterbildung
- Sie bringen erste Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion mit
- Sie verfügen über gute Kenntnisse in einem Redaktionssystem, idealerweise in Cosima go!
- Zudem bringen Sie Kenntnisse in den relevanten Normen, Richtlinien und Gesetzen sowie Erfahrung im Umgang mit MS Office und CAD-Tools mit
- Neben sehr guten Deutschkenntnissen (C1) bringen Sie gute Englischkenntnisse (B2) mit
- Zu Ihren Stärken zählen Sie Sorgfalt, Strukturierungsfähigkeit, Kommunikationsstärke, ein hohes Qualitätsbewusstsein sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten
Ihre Chance
- Freuen Sie sich auf ein global agierendes Familienunternehmen mit neun Standorten weltweit, das innovative Testsysteme und Automatisierungslösungen für Branchen wie Automotive, Telekommunikation, Smart Home und Medizintechnik entwickelt
- Es erwartet Sie ein echtes Erfolgsumfeld mit spannenden Entwicklungsprojekten und Technologien von morgen, bei denen Sie aktiv mitgestalten
- Profitieren Sie von individueller Weiterentwicklung durch gezielte Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten, unter anderem im Bereich Topic-basiertes Arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten mit Kernzeit, Arbeitszeitkonto und Homeoffice ermöglichen Ihnen eine ausgewogene Work-Life-Balance in einem motivierten, kollegialen Team mit familiärer Kultur
- Zusätzlich erhalten Sie ein umfassendes Gesundheitsangebot mit Fitnessstudio-Mitgliedschaft, Bikeleasing, Corporate Benefits, Gewinnbeteiligung, Mitarbeiterempfehlungsprogramm sowie Zuschüsse zur Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Angabe der Referenznummer und einem Hinweis, wie Sie auf uns aufmerksam geworden sind.
Seit über 50 Jahren bringen wir Menschen mit dem zusammen, was sie begeistert. In unseren sechs Fachbereichen Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugtechnik, Energietechnik, Elektrotechnik sowie Bauwesen & TGA bringen unsere Mitarbeiter ihr Know-How genau dort ein, wo es gebraucht wird - in abwechslungsreichen Engineering-Projekten. Werden auch Sie Teil des Teams und verbinden Sie das klassische Ingenieurwesen mit der digitalen Zukunft.
Ref-Nr.: 9411343
Aktualisiert:
19.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
