itl AG
80687 München - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 26.02.2026
Beschreibung
**Technischer Redakteur (m/w/d) im Raum München**
Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen festangestellten Technischen Redakteur (m/w/d) im Raum München mit 30 bis 40 Wochenstunden.
itl – Boost your content to success
Klein genug, um flache Hierarchien zu haben und um flexibel und rasch reagieren zu können; groß genug, um sich Spezialisten für alle Fachthemen im Hause leisten zu können:
itl steht seinen Kunden als erfahrener und zuverlässiger Partner in a... weiter lesen
Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen festangestellten Technischen Redakteur (m/w/d) im Raum München mit 30 bis 40 Wochenstunden.
itl – Boost your content to success
Klein genug, um flache Hierarchien zu haben und um flexibel und rasch reagieren zu können; groß genug, um sich Spezialisten für alle Fachthemen im Hause leisten zu können:
itl steht seinen Kunden als erfahrener und zuverlässiger Partner in a... weiter lesen
**Technischer Redakteur (m/w/d) im Raum München**
Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen festangestellten Technischen Redakteur (m/w/d) im Raum München mit 30 bis 40 Wochenstunden.
itl – Boost your content to success
Klein genug, um flache Hierarchien zu haben und um flexibel und rasch reagieren zu können; groß genug, um sich Spezialisten für alle Fachthemen im Hause leisten zu können:
itl steht seinen Kunden als erfahrener und zuverlässiger Partner in allen Bereichen der technischen Kommunikation mit Rat und Tat zur Seite.
Mit derzeit rund 100 fest angestellten Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Partnern unterstützen wir unsere Kunden von unserem Stammsitz in München aus sowie in den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Stuttgart, Wien, Weinfelden in der Schweiz und Braşov in Rumänien.
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung Technischer Dokumentationen für Kunden aus verschiedenen Branchen z.B. Maschinenbau, Anlagenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Informationstechnik, Automatisierungstechnik, Gebäudetechnik
- Strukturierung der Inhalte nach S1000D
- Anpassung der vorhandenen Dokumentation an aktuelle Normen und Richtlinien
- Erstellung und Einbindung von Grafiken in die Dokumentation
- Betreuung der Redaktionsprozesse
- Intensive Kundenkommunikation und eigenständige Steuerung der anstehenden Aufgaben
- Projekt-, Qualitäts- und Kostenmanagement zur erfolgreichen Projektarbeit
**Ihr Profil **
- Abschluss als Technischer Redakteur (m/w/d) oder mehrjährige Erfahrung in diesem Berufsfeld
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Rechts-, Normen- und Richtliniensicherheit
- Gute Kenntnisse der Spezifikation ASD S1000D
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office und Adobe-Programmen
- Erfahrung mit Adobe FrameMaker
- Erfahrung mit Redaktions- oder Content Management Systemen
- Verbindliches Auftreten im Kundenkontakt, Kommunikationsstärke
- Eigenverantwortliches und teamorientiertes Arbeiten, zu Recherchezwecken auch bei unseren Kunden vor Ort
**Wir bieten **
- **Work-Life-Balance: **Uns ist es wichtig, dass Sie Ihr Privatleben und Ihre Arbeit gut miteinander in Einklang bringen. Deshalb sind Home-Office, befristetes Home-Office im Ausland (z.B. im Rahmen einer Workation), flexible Arbeitszeiten während der gängigen Bürozeiten sowie Vertrauensarbeitszeit bei uns Standard.
- **Betriebliche Altersvorsorge:** Ein attraktives Altersvorsorgemodell wird Ihnen von uns zur Verfügung gestellt.
- **Gutschein: **Das Einkaufen im Supermarkt wird von uns monatlich in Form eines Gutscheins steuerfrei bezuschusst.
- **Onboarding: **Bei uns erhalten Sie eine praxisorientierte Einarbeitung in einer offenen Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und einer Duz-Kultur.
- **Perspektive: **Um Ihre berufliche und persönliche Entwicklung zu fördern, bieten wir Weiterbildungsangebote sowie eine langfristige Perspektive in einem wachsenden Unternehmen.
- **Verpflegung: **Natürlich bedienen auch wir die gängigen Benefits. Dazu gehören ein Obstkorb, Eis, Ihr gratis Koffein-Boost, gefiltertes Wasser sowie regelmäßige Team- und Unternehmensevents.
- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit fairem Gehaltsmodell
**Interessiert? **
Dann melden Sie sich bei uns unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns auf Sie!
itl AG, Human Resources, Elsenheimerstraße 65, 80687 München
Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen festangestellten Technischen Redakteur (m/w/d) im Raum München mit 30 bis 40 Wochenstunden.
itl – Boost your content to success
Klein genug, um flache Hierarchien zu haben und um flexibel und rasch reagieren zu können; groß genug, um sich Spezialisten für alle Fachthemen im Hause leisten zu können:
itl steht seinen Kunden als erfahrener und zuverlässiger Partner in allen Bereichen der technischen Kommunikation mit Rat und Tat zur Seite.
Mit derzeit rund 100 fest angestellten Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Partnern unterstützen wir unsere Kunden von unserem Stammsitz in München aus sowie in den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Stuttgart, Wien, Weinfelden in der Schweiz und Braşov in Rumänien.
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung Technischer Dokumentationen für Kunden aus verschiedenen Branchen z.B. Maschinenbau, Anlagenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Informationstechnik, Automatisierungstechnik, Gebäudetechnik
- Strukturierung der Inhalte nach S1000D
- Anpassung der vorhandenen Dokumentation an aktuelle Normen und Richtlinien
- Erstellung und Einbindung von Grafiken in die Dokumentation
- Betreuung der Redaktionsprozesse
- Intensive Kundenkommunikation und eigenständige Steuerung der anstehenden Aufgaben
- Projekt-, Qualitäts- und Kostenmanagement zur erfolgreichen Projektarbeit
**Ihr Profil **
- Abschluss als Technischer Redakteur (m/w/d) oder mehrjährige Erfahrung in diesem Berufsfeld
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Rechts-, Normen- und Richtliniensicherheit
- Gute Kenntnisse der Spezifikation ASD S1000D
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office und Adobe-Programmen
- Erfahrung mit Adobe FrameMaker
- Erfahrung mit Redaktions- oder Content Management Systemen
- Verbindliches Auftreten im Kundenkontakt, Kommunikationsstärke
- Eigenverantwortliches und teamorientiertes Arbeiten, zu Recherchezwecken auch bei unseren Kunden vor Ort
**Wir bieten **
- **Work-Life-Balance: **Uns ist es wichtig, dass Sie Ihr Privatleben und Ihre Arbeit gut miteinander in Einklang bringen. Deshalb sind Home-Office, befristetes Home-Office im Ausland (z.B. im Rahmen einer Workation), flexible Arbeitszeiten während der gängigen Bürozeiten sowie Vertrauensarbeitszeit bei uns Standard.
- **Betriebliche Altersvorsorge:** Ein attraktives Altersvorsorgemodell wird Ihnen von uns zur Verfügung gestellt.
- **Gutschein: **Das Einkaufen im Supermarkt wird von uns monatlich in Form eines Gutscheins steuerfrei bezuschusst.
- **Onboarding: **Bei uns erhalten Sie eine praxisorientierte Einarbeitung in einer offenen Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und einer Duz-Kultur.
- **Perspektive: **Um Ihre berufliche und persönliche Entwicklung zu fördern, bieten wir Weiterbildungsangebote sowie eine langfristige Perspektive in einem wachsenden Unternehmen.
- **Verpflegung: **Natürlich bedienen auch wir die gängigen Benefits. Dazu gehören ein Obstkorb, Eis, Ihr gratis Koffein-Boost, gefiltertes Wasser sowie regelmäßige Team- und Unternehmensevents.
- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit fairem Gehaltsmodell
**Interessiert? **
Dann melden Sie sich bei uns unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns auf Sie!
itl AG, Human Resources, Elsenheimerstraße 65, 80687 München
Ref-Nr.: 9511484
Aktualisiert:
27.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
