Kern AG
- Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 10.03.2026
Beschreibung
**Technischer Redakteur (m/w/d)**
**Fokus: Dokumentation in militärischen und sicherheitsrelevanten Projekten**
Sie möchten Ihr technisches Verständnis mit Ihrer Leidenschaft für klare, strukturierte und praxisorientierte Dokumentation verbinden?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei **KERN** unterstützen Sie – gemeinsam mit einem interdisziplinären Team – anspruchsvolle Projekte im militärischen Umfeld und tragen dazu bei, komplexe technische Systeme verständlich, sicher und nachvollziehb... weiter lesen
**Fokus: Dokumentation in militärischen und sicherheitsrelevanten Projekten**
Sie möchten Ihr technisches Verständnis mit Ihrer Leidenschaft für klare, strukturierte und praxisorientierte Dokumentation verbinden?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei **KERN** unterstützen Sie – gemeinsam mit einem interdisziplinären Team – anspruchsvolle Projekte im militärischen Umfeld und tragen dazu bei, komplexe technische Systeme verständlich, sicher und nachvollziehb... weiter lesen
**Technischer Redakteur (m/w/d)**
**Fokus: Dokumentation in militärischen und sicherheitsrelevanten Projekten**
Sie möchten Ihr technisches Verständnis mit Ihrer Leidenschaft für klare, strukturierte und praxisorientierte Dokumentation verbinden?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei **KERN** unterstützen Sie – gemeinsam mit einem interdisziplinären Team – anspruchsvolle Projekte im militärischen Umfeld und tragen dazu bei, komplexe technische Systeme verständlich, sicher und nachvollziehbar zu dokumentieren.
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen nach geltenden Normen, Richtlinien und Vorgaben im Bereich Heer und Marine
- Eigenständige Bearbeitung definierter Arbeitspakete – inklusive Planung, Umsetzung und Qualitätssicherung
- Fachlicher Austausch mit internen Ansprechpartnern, externen Dienstleistern und Kundenorganisationen
- Erstellung von projektbezogenen Berichten, Auswertungen und Statusmeldungen
- Strukturierte Unterstützung des Projektmanagements, u. a. durch Mengengerüste und technische Zuarbeiten
- Abgleich von Dokumentationen mit realen Systemen, Komponenten und Baugruppen zur Sicherstellung der technischen Stimmigkeit
**Ihre Qualifikationen**
- Abgeschlossenes Studium oder Technikerausbildung im Bereich Maschinenbau, Mechatronik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin
- Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Umfeld von Ersatzteil‑ oder Systemdokumentationen
- Praktische Kenntnisse der ASD S1000D und S2000M Spezifikation sind wünschenswert
- Kenntnisse aus dem militärischen Dokumentationsumfeld (z. B. Spezifikationen, Datenmodelle, Logistikprozesse) sind vorteilhaft
- Technisches Verständnis gepaart mit analytischem und wirtschaftlichem Denken
- Kenntnisse im Umgang mit der HICO iPS.Suite
- Sicherer Umgang mit Tools zur Ersatzteildokumentation (z. B. MATCONF)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Bereitschaft zu gelegentlichen Projektreisen
**Ihre Vorteile**
- Vielfältige Aufgaben in einem sicherheitsrelevanten, technologisch spannenden Umfeld
- Attraktive Vergütung sowie umfassende Sozialleistungen
- Ein erfahrenes, wertschätzendes Team, das Ihre Expertise aktiv einbindet
- Moderne Arbeitsumgebung, offene Kommunikationskultur und Raum für eigene Ideen und Gestaltung
**Bewerbungsinformationen**
Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin).
**Kontakt: **KERN AG – Michael Kern, Kurfürstenstr. 1, 60486 Frankfurt am Main, Tel.: (069) 75 60 73-17,** www.e-kern.com**
**Über uns: **Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Technische Dokumentation, CE-Management, Grafik und Illustration, Übersetzungen in alle Weltsprachen sowie Software- und Multimedia Konzepte. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.
**Fokus: Dokumentation in militärischen und sicherheitsrelevanten Projekten**
Sie möchten Ihr technisches Verständnis mit Ihrer Leidenschaft für klare, strukturierte und praxisorientierte Dokumentation verbinden?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei **KERN** unterstützen Sie – gemeinsam mit einem interdisziplinären Team – anspruchsvolle Projekte im militärischen Umfeld und tragen dazu bei, komplexe technische Systeme verständlich, sicher und nachvollziehbar zu dokumentieren.
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen nach geltenden Normen, Richtlinien und Vorgaben im Bereich Heer und Marine
- Eigenständige Bearbeitung definierter Arbeitspakete – inklusive Planung, Umsetzung und Qualitätssicherung
- Fachlicher Austausch mit internen Ansprechpartnern, externen Dienstleistern und Kundenorganisationen
- Erstellung von projektbezogenen Berichten, Auswertungen und Statusmeldungen
- Strukturierte Unterstützung des Projektmanagements, u. a. durch Mengengerüste und technische Zuarbeiten
- Abgleich von Dokumentationen mit realen Systemen, Komponenten und Baugruppen zur Sicherstellung der technischen Stimmigkeit
**Ihre Qualifikationen**
- Abgeschlossenes Studium oder Technikerausbildung im Bereich Maschinenbau, Mechatronik oder einer vergleichbaren technischen Disziplin
- Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Umfeld von Ersatzteil‑ oder Systemdokumentationen
- Praktische Kenntnisse der ASD S1000D und S2000M Spezifikation sind wünschenswert
- Kenntnisse aus dem militärischen Dokumentationsumfeld (z. B. Spezifikationen, Datenmodelle, Logistikprozesse) sind vorteilhaft
- Technisches Verständnis gepaart mit analytischem und wirtschaftlichem Denken
- Kenntnisse im Umgang mit der HICO iPS.Suite
- Sicherer Umgang mit Tools zur Ersatzteildokumentation (z. B. MATCONF)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Bereitschaft zu gelegentlichen Projektreisen
**Ihre Vorteile**
- Vielfältige Aufgaben in einem sicherheitsrelevanten, technologisch spannenden Umfeld
- Attraktive Vergütung sowie umfassende Sozialleistungen
- Ein erfahrenes, wertschätzendes Team, das Ihre Expertise aktiv einbindet
- Moderne Arbeitsumgebung, offene Kommunikationskultur und Raum für eigene Ideen und Gestaltung
**Bewerbungsinformationen**
Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin).
**Kontakt: **KERN AG – Michael Kern, Kurfürstenstr. 1, 60486 Frankfurt am Main, Tel.: (069) 75 60 73-17,** www.e-kern.com**
**Über uns: **Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Technische Dokumentation, CE-Management, Grafik und Illustration, Übersetzungen in alle Weltsprachen sowie Software- und Multimedia Konzepte. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.
Ref-Nr.: 9839002
Aktualisiert:
10.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Taufkirchen
Feste Anstellung
Bertrandt Services GmbH
Dresden
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
