Aide GmbH Regensburg
80997 München - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 13.03.2026
Beschreibung
Für unseren Kunden, einen führenden europäischen Dienstleister für
Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum
frühestmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Recherchieren, Sammeln und Bewerten technischer Informationen aus
Zeichnungen, Stücklisten, Herstellerunterlagen und
Änderungsdokumenten
- Analysieren, welche Wartungs‑ und Reparaturschritte notwendig sind
– inklusive benötigter Teile, Werkzeuge und Arbeitszeiten
- Erstellen... weiter lesen
Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum
frühestmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Recherchieren, Sammeln und Bewerten technischer Informationen aus
Zeichnungen, Stücklisten, Herstellerunterlagen und
Änderungsdokumenten
- Analysieren, welche Wartungs‑ und Reparaturschritte notwendig sind
– inklusive benötigter Teile, Werkzeuge und Arbeitszeiten
- Erstellen... weiter lesen
Für unseren Kunden, einen führenden europäischen Dienstleister für
Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum
frühestmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Recherchieren, Sammeln und Bewerten technischer Informationen aus
Zeichnungen, Stücklisten, Herstellerunterlagen und
Änderungsdokumenten
- Analysieren, welche Wartungs‑ und Reparaturschritte notwendig sind
– inklusive benötigter Teile, Werkzeuge und Arbeitszeiten
- Erstellen und Aktualisieren von verständlichen technischen
Dokumenten wie Bedien‑ und Wartungsanleitungen, Checklisten,
Fehlersuchanleitungen und Instandsetzungsbeschreibungen
- Aufbereiten von Grafiken, Fotos und Illustrationen – inklusive
Anpassung vorhandener Bilder oder Erstellung neuer 3D‑basierter
Darstellungen
- Bearbeiten von 3D‑CAD‑Daten zur Verwendung in technischen
Abbildungen
- Erstellen und Pflegen strukturierter Inhalte in S1000D‑basierten
Datenmodulen (SGML/XML)
- Pflege der Dokumentationsdaten in der CSDB, inklusive Versionierung
und Datenmodul‑Verwaltung
- Mitwirken am Aufbau verständlicher Verlinkungen und
Variantenstrukturen innerhalb der Dokumentation
- Prüfen und Einarbeiten von Kundenkommentaren sowie enge Abstimmung
mit Konstruktion und Fachabteilungen
- Erstellen von Publikationen und PDF‑Ausgaben aus den erarbeiteten
Inhalten
- Selbstständige Organisation eigener Arbeitspakete und aktive
Mitarbeit in Projektabläufen
Ihr Profil:
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion,
Elektrotechnik, Maschinenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Gute Vertrautheit mit den Spezifikationen ASD S1000D und ASD S2000M
- Erfahrung im Umgang mit XML‑basierten Autorentools zur Erstellung,
Pflege und Änderung technisch‑logistischer Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit Office‑Anwendungen sowie Grafik‑ und
DTP‑Programmen wie Photoshop, IsoDraw und weiteren Tools zur Bild‑
und Dokumentbearbeitung; zusätzlich Routine im Arbeiten mit SGML/XML
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie
hohe Teamfähigkeit und ausgeprägtes Engagement
Wir bieten:
- Attraktive branchenorientierte Entlohnung (25,57 - 27,77 EUR/Std.
brutto je nach Qualifikation)
- Nach 4-monatiger und nach 14-monatiger, ununterbrochenen
Einsatzdauer einmalige Bonuszahlung von 750 EUR brutto
- Volle soziale Absicherung
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- Persönliche Beratung und Betreuung
Militärfahrzeuge, Trainingsanlagen und Simulatoren, suchen wir zum
frühestmöglichen Eintrittstermin einen Technischen Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Recherchieren, Sammeln und Bewerten technischer Informationen aus
Zeichnungen, Stücklisten, Herstellerunterlagen und
Änderungsdokumenten
- Analysieren, welche Wartungs‑ und Reparaturschritte notwendig sind
– inklusive benötigter Teile, Werkzeuge und Arbeitszeiten
- Erstellen und Aktualisieren von verständlichen technischen
Dokumenten wie Bedien‑ und Wartungsanleitungen, Checklisten,
Fehlersuchanleitungen und Instandsetzungsbeschreibungen
- Aufbereiten von Grafiken, Fotos und Illustrationen – inklusive
Anpassung vorhandener Bilder oder Erstellung neuer 3D‑basierter
Darstellungen
- Bearbeiten von 3D‑CAD‑Daten zur Verwendung in technischen
Abbildungen
- Erstellen und Pflegen strukturierter Inhalte in S1000D‑basierten
Datenmodulen (SGML/XML)
- Pflege der Dokumentationsdaten in der CSDB, inklusive Versionierung
und Datenmodul‑Verwaltung
- Mitwirken am Aufbau verständlicher Verlinkungen und
Variantenstrukturen innerhalb der Dokumentation
- Prüfen und Einarbeiten von Kundenkommentaren sowie enge Abstimmung
mit Konstruktion und Fachabteilungen
- Erstellen von Publikationen und PDF‑Ausgaben aus den erarbeiteten
Inhalten
- Selbstständige Organisation eigener Arbeitspakete und aktive
Mitarbeit in Projektabläufen
Ihr Profil:
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion,
Elektrotechnik, Maschinenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Gute Vertrautheit mit den Spezifikationen ASD S1000D und ASD S2000M
- Erfahrung im Umgang mit XML‑basierten Autorentools zur Erstellung,
Pflege und Änderung technisch‑logistischer Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit Office‑Anwendungen sowie Grafik‑ und
DTP‑Programmen wie Photoshop, IsoDraw und weiteren Tools zur Bild‑
und Dokumentbearbeitung; zusätzlich Routine im Arbeiten mit SGML/XML
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie
hohe Teamfähigkeit und ausgeprägtes Engagement
Wir bieten:
- Attraktive branchenorientierte Entlohnung (25,57 - 27,77 EUR/Std.
brutto je nach Qualifikation)
- Nach 4-monatiger und nach 14-monatiger, ununterbrochenen
Einsatzdauer einmalige Bonuszahlung von 750 EUR brutto
- Volle soziale Absicherung
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- Persönliche Beratung und Betreuung
Ref-Nr.: 9899923
Aktualisiert:
12.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
