Technischer Redakteur (m/w/d) ab sofort

Husmann Umwelt Technik GmbH

26892 Dörpen - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 24.11.2025

Beschreibung

*Husmann Umwelt-Technik* ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.

Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

**Technischen Redakteur (m/w/d).**

# Ihre Aufgaben

- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
- Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen
- Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
- Innerbetriebliche Materialbestellungen
- Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister

# Ihr Profil

- Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil

# Wir bieten Ihnen

- Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen
- Kurze und direkte Entscheidungswege
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
- E-Bike Leasing

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung zu. Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter lara.koenig@husmann.com.

**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.