Husmann Umwelt Technik GmbH
26892 Dörpen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 27.01.2026
Beschreibung
*Husmann Umwelt-Technik* ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.
Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
**Technischen Redakteur (m/w/d).**
# Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
- Erstell... weiter lesen
Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
**Technischen Redakteur (m/w/d).**
# Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
- Erstell... weiter lesen
*Husmann Umwelt-Technik* ist ein international führender Hersteller von Verdichtungs- und Entsorgungssystemen mit mehreren Produktionsstätten in Deutschland und derzeit ca. 350 Mitarbeitern. Der Umsatzschwerpunkt ist Europa.
Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
**Technischen Redakteur (m/w/d).**
# Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
- Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen
- Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
- Innerbetriebliche Materialbestellungen
- Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister
# Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil
# Wir bieten Ihnen
- Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen
- Kurze und direkte Entscheidungswege
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
- E-Bike Leasing
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung zu. Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter lara.koenig@husmann.com.
**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**
Für unseren Standort Dörpen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
**Technischen Redakteur (m/w/d).**
# Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungshandbücher)
- Erstellung, Pflege und Bereitstellen technischer Illustrationen
- Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen
- Innerbetriebliche Materialbestellungen
- Übersetzungsmanagement und Koordination externer Übersetzungsdienstleister
# Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder Technische ,,Redaktion‘‘ oder abgeschlossenen Techniker mit Fachrichtung Maschinenbau oder Elektrotechnik.
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil
# Wir bieten Ihnen
- Ein interessantes, abwechslungsreiches Arbeitsgebiet in einem innovativen und zukunftsweisenden Unternehmen mit flachen Hierarchien und vielen Entfaltungsmöglichkeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem renommierten familiengeführten Unternehmen
- Kurze und direkte Entscheidungswege
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
- E-Bike Leasing
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung zu. Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter lara.koenig@husmann.com.
**Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**
Ref-Nr.: 5894818
Aktualisiert:
24.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
