# Technischer Redakteur (m/w/d) – Dokumentation mit Verantwortung in Burbach

Technische Produkte sind nur dann wirklich nutzbar, wenn ihre Bedienung, Wartung und Instandhaltung klar beschrieben sind. Genau da kommst du ins Spiel: Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach übersetzt du komplexe Technik in verständliche, sichere und normgerechte Informationen. In deiner Rolle begleitest du Produkte von der Entwicklungsidee bis zum Ende ihres Lebenszyklus – und sorgst dafür, dass Anwender, Serviceteams und Kunden jederzeit wissen, was zu tun ist.

Unser Partner ist ein etablierter Technologieführer der wehrtechnischen Industrie mit rund 450 Mitarbeitenden am Standort Burbach. Seit Jahrzehnten entstehen hier Lösungen für die Bundeswehr und internationale Kunden – von ballistischen Systemen über hochmodernen Fahrzeugschutz bis hin zu Optronik und IT-Simulatoren. Wir als Expert Select GmbH stehen an deiner Seite und unterstützen dich auf deinem Karriereweg.

## Deine Aufgaben als Technischer Redakteur (m/w/d)

Die Tätigkeit als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach verbindet Technikverständnis, strukturiertes Denken und sprachliche Präzision. Du bist die Schnittstelle zwischen Entwicklung, Konstruktion, Service und Anwendern.

### Erstellung und Pflege technischer Dokumente

Du erstellst kunden- und produktspezifische Unterlagen wie Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Instandhaltungsanweisungen, Servicedokumentationen oder technische Spezifikationen. Dabei strukturierst du Inhalte so, dass sie logisch aufeinander aufbauen, praxisnah formuliert sind und auch unter Zeitdruck gut nutzbar bleiben. Bestehende Dokumente hältst du aktuell, passt sie an Produktänderungen an und stellst eine saubere Versionshistorie sicher.

### Servicedokumente über den gesamten Produktlebenszyklus

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach begleitest du Produkte von der ersten Idee bis zur Außerdienststellung. Du sorgst dafür, dass für jede Phase passende Informationen vorhanden sind – ob für den täglichen Einsatz, Wartungsintervalle oder besondere Szenarien. Dazu gehören auch moderne Servicedokumente, Produktinformationen und Servicekarten, die sich klar an den Bedürfnissen der Zielgruppe orientieren.

### Arbeit mit ILS-Plänen und technischen Analysen

Du wertest ILS-Pläne (Integrated Logistic Support) aus und überführst Inhalte wie LSA (Logistic Support Analysis), LCC (Life Cycle Costing) oder Maintenance Management in verständliche Dokumentation. Dein Ziel: komplexe Analysen so aufzubereiten, dass sie im Alltag der Nutzer wirklich unterstützen.

### Wartungs- und Inspektionspläne

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Erstellung von Wartungs-, Instandhaltungs- und Inspektionsplänen. Du definierst Abläufe, Intervalle und Maßnahmen so, dass sie technisch korrekt, realistisch und klar ausführbar sind. Damit trägst du direkt zur Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Systeme bei.

### Normgerechte und übersetzbare Dokumentation

Du arbeitest nach internationalen Normen und Kundenvorgaben und achtest darauf, dass deine Dokumente strukturiert, konsistent und sprachlich eindeutig sind. In Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern stellst du sicher, dass Inhalte auch in anderen Sprachen präzise und zielgruppengerecht bleiben.

### Tutorials, Schulungsunterlagen und Präsentationssupport

Neben klassischen Handbüchern entwickelst du digitale Hilfsmittel: Tutorials, Schulungsunterlagen, visuelle Darstellungen oder digitale Lerninhalte. Du unterstützt zudem bei Präsentationen und Schulungen und bringst dein inhaltliches Wissen aktiv ein.

## Dein Profil

Um als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach erfolgreich zu sein, brauchst du mehr als nur gute Schreibfähigkeiten – du solltest Technik verstehen und strukturiert denken können.

Das solltest du mitbringen:

- mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur
- Kenntnisse in der Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung
- sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- sicherer Umgang mit MS Office
- idealerweise Erfahrung in Ausbildung oder Didaktik
- Grundlagen im Umgang mit SOLIDWORKS Composer
- Kenntnisse der relevanten ASD-Spezifikationen
- eigenständige, organisierte Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein
- ausgeprägte Teamfähigkeit und Freude an Abstimmung mit unterschiedlichen Fachbereichen

## Warum diese Rolle wichtig ist

In der wehrtechnischen Industrie ist jedes Detail entscheidend. Ein System ist nur so sicher, wie es verstanden, korrekt bedient und rechtzeitig gewartet wird. Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach strukturierst du Wissen, reduzierst Fehlerrisiken und sorgst dafür, dass Nutzer im Ernstfall schnell und richtig handeln können. Du bist damit ein entscheidender Baustein zwischen Ingenieurwesen, Service und Anwenderpraxis.

## Deine Vorteile

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach profitierst du von einem Gesamtpaket, das auf Sicherheit, Entwicklung und Wertschätzung ausgelegt ist:

- attraktive Vergütung nach IG BCE (Chemie)
- Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld
- unternehmensabhängiger Jahresbonus
- Möglichkeit zum Mobile Work zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
- sehr gute Übernahmechancen nach der Probezeit
- Rabatte bei über 1.500 Partnern aus Handel, Freizeit und Fitness
- betriebliche Altersvorsorge und Pflegezusatzversicherung
- individuelle Weiterentwicklung, z. B. in Software-Tools, Didaktik oder branchenspezifischen Themen
- Kantine, kostenlose Getränke und Obstversorgung
- Parkplätze direkt am Standort
- flache Hierarchien, direkte Wege und ein kollegiales Miteinander

## Deine Entwicklungsperspektiven

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach eröffnen sich dir klare Entwicklungspfade. Du kannst dich beispielsweise auf digitale Lernplattformen, Normendokumentation oder bestimmte Produktgruppen spezialisieren, dich in Richtung Senior Redakteur oder Projektleitung weiterentwickeln oder perspektivisch stärker in Training, Schulung oder Produktmanagement einsteigen. Deine Rolle wächst mit deiner Erfahrung.

## Dein Arbeitsort Burbach

Burbach im Siegerland bietet dir einen Standort, der technische Industrie, internationale Projekte und regionale Verwurzelung verbindet. Du arbeitest in einem stabilen industriellen Umfeld und profitierst gleichzeitig von Natur, Freizeitmöglichkeiten und guter Anbindung an umliegende Städte wie Siegen, Haiger oder Betzdorf. So gelingt dir eine ausgewogene Balance aus Beruf und Privatleben.

## Warum wir dein Partner sind

Wir, die Expert Select GmbH, begleiten dich von der ersten Kontaktaufnahme bis weit über den Start hinaus. Unser Anspruch ist es, dir nicht nur irgendeine Stelle zu vermitteln, sondern gemeinsam mit dir einen Schritt in Richtung langfristige berufliche Perspektive zu gehen.

[Mehr Jobs als Technischer Redakteur (m/w/d) in Burbach finden](https://jobs.expert-select.com)

[Mehr Stellenangebote in Burbach als Technischer Redakteur (m/w/d) gibt es hier](https://jobs.eps-hrgroup.de)

## Gute Jobs sind unser Job!