Technischer Redakteur (m/w/d) für die Siemens AG

FERCHAU GmbH Niederlassung Karlsruhe City

76135 Karlsruhe, Baden - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 11.12.2025

Beschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufseinsteiger:in oder Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d) für die Siemens AG

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet
* Erstellung und Bearbeitung von Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen für spezifische Aufträge
* Präsentation komplexer technischer Inhalte in einer klaren, verständlichen und zielgruppengerechten Weise
* Betreuung und Koordination des gesamten Dokumentationsprozesses
* Erstellung und Verbesserung der zugehörigen Grafiken
* Anwendung der geltenden internationalen Normen, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sowie Sicherheitsanforderungen

Das bieten wir dir
* Betriebliche Altersvorsorge
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
* Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen uvm
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten

Ihre Qualifikationen:

Dein Profil
* Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung in der technischen Redaktion
* Kenntnisse der relevanten gesetzlichen Normen und Richtlinien
* Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau sind von Vorteil
* Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen sowie in der Grafik- und Bildbearbeitung
* Idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
* Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge in deutscher und englischer Sprache verständlich darzustellen
* Analytische und kommunikative Fähigkeiten sowie eine strukturierte Arbeitsweise
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Note:
Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online über den Button "Jetzt Online Bewerben" unter der Kennziffer VA78-89560-KA bei Frau Beate Fischer. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.