NIVUS GmbH
75031 Eppingen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 14.01.2026
Beschreibung
### Okay, Eppingen ist nicht das Silicon Valley, aber eine topkreative Ideenschmiede für innovative und starke Produkte. Das spürst Du schon, wenn Du unser modernes Headquarter betrittst. Wir sind weniger Nachdenker - sondern viel mehr Vordenker. Unser Handeln dient zur Erhaltung der Lebensgrundlage Wasser für Mensch und Natur. Gemeinsam mit unseren Kunden sorgen wir für einen bestmöglichen Wasserkreislauf und schützen vor möglichen Gefahren durch Wasser. Seit über 50 Jahren und mit über 160 Mit...
weiter lesen
### Okay, Eppingen ist nicht das Silicon Valley, aber eine topkreative Ideenschmiede für innovative und starke Produkte. Das spürst Du schon, wenn Du unser modernes Headquarter betrittst. Wir sind weniger Nachdenker - sondern viel mehr Vordenker. Unser Handeln dient zur Erhaltung der Lebensgrundlage Wasser für Mensch und Natur. Gemeinsam mit unseren Kunden sorgen wir für einen bestmöglichen Wasserkreislauf und schützen vor möglichen Gefahren durch Wasser. Seit über 50 Jahren und mit über 160 Mitarbeitern sind wir eines der führenden Unternehmen Deutschlands im Bereich hochwertiger Messtechnik in der Wasserwirtschaft. Unsere digitalen Produkte dazu sind wegweisend.
# Das darfst Du von uns erwarten
- **Langfristige Sicherheit | **Ganz wichtig, bei uns kannst Du alt werden, denn wir bieten Dir einen sehr sicheren Arbeitsplatz.
- **Work-Life-Balance | **Eine ausgewogene Work-Life-Balance ist bei uns kein Lippenbekenntnis, sondern wird gelebt. Frag uns.
- **Weiterbildung | **Nach intensiver Einarbeitung darfst Du regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten erwarten.
- **GESUNDHEIT **wird bei uns großgeschrieben. Mach zwischendurch eine Pause in unserem eigenen Fitnessstudio. Oder fahre mit Deinem Jobrad. Eine Zusatzkrankenversicherung ist für uns obligatorisch.
- **Entspannung im Urlaub | **Nimm dir Zeit für dich – mit 30 Tagen Urlaub im Jahr, um neue Energie zu tanken und die Balance zu finden.
- **Kaffee und Gespräche | **Unsere Kaffeemaschine ist nicht nur für Koffeinliebhaber da, sondern auch für anregende Gespräche mit deinen sympathischen Arbeitskollegen. Hier entstehen nicht nur Ideen, sondern auch Freundschaften.
- **Innovation und toller Teamgeist | **Du arbeitest mit modernster Technik ... und vor allem: mit supernetten Menschen!
## Das sind Deine Aufgaben
- Du konzipierst, erstellst und überarbeitest unsere technische Dokumentationen für Cloud-Softwaresysteme. Dazu gehören z.B. Installationsanleitungen, Benutzerhandbücher und Online-Hilfen
- Hierbei stellst du komplexe technische Informationen in einfach zu verstehenden Dokumentationen bereit
- Die technischen Übersetzungen stößt Du ebenfalls an und veröffentlichst die Dokumentationen anschließend. Die Pflege der Terminologiedatenbank für Softwarelösungen gehört auch zu Deinen Aufgaben.
- Du realisierst Deine Projekte in direkter Abstimmung mit Entwicklern, Softwarearchitekten und Testern
- Bei all dem identifizierst Du Prozessverbesserungspotentiale und setzt diese kontinuierlich um
## Das ist uns wichtig
- Du hast einen Bachelor-Abschluss, eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder fundierte Erfahrung als Technischer Redakteur
- Du bringst Erfahrung in der technischen Dokumentation von Softwaresystemen mit
- Redaktionstools wie Adobe FrameMaker, XML (DITA) und Übersetzungsmanagementtools kennst du bereits
- Du hast überdurchschnittliche schriftliche und verbale Kommunikationsfähigkeiten
# Das darfst Du von uns erwarten
- **Langfristige Sicherheit | **Ganz wichtig, bei uns kannst Du alt werden, denn wir bieten Dir einen sehr sicheren Arbeitsplatz.
- **Work-Life-Balance | **Eine ausgewogene Work-Life-Balance ist bei uns kein Lippenbekenntnis, sondern wird gelebt. Frag uns.
- **Weiterbildung | **Nach intensiver Einarbeitung darfst Du regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten erwarten.
- **GESUNDHEIT **wird bei uns großgeschrieben. Mach zwischendurch eine Pause in unserem eigenen Fitnessstudio. Oder fahre mit Deinem Jobrad. Eine Zusatzkrankenversicherung ist für uns obligatorisch.
- **Entspannung im Urlaub | **Nimm dir Zeit für dich – mit 30 Tagen Urlaub im Jahr, um neue Energie zu tanken und die Balance zu finden.
- **Kaffee und Gespräche | **Unsere Kaffeemaschine ist nicht nur für Koffeinliebhaber da, sondern auch für anregende Gespräche mit deinen sympathischen Arbeitskollegen. Hier entstehen nicht nur Ideen, sondern auch Freundschaften.
- **Innovation und toller Teamgeist | **Du arbeitest mit modernster Technik ... und vor allem: mit supernetten Menschen!
## Das sind Deine Aufgaben
- Du konzipierst, erstellst und überarbeitest unsere technische Dokumentationen für Cloud-Softwaresysteme. Dazu gehören z.B. Installationsanleitungen, Benutzerhandbücher und Online-Hilfen
- Hierbei stellst du komplexe technische Informationen in einfach zu verstehenden Dokumentationen bereit
- Die technischen Übersetzungen stößt Du ebenfalls an und veröffentlichst die Dokumentationen anschließend. Die Pflege der Terminologiedatenbank für Softwarelösungen gehört auch zu Deinen Aufgaben.
- Du realisierst Deine Projekte in direkter Abstimmung mit Entwicklern, Softwarearchitekten und Testern
- Bei all dem identifizierst Du Prozessverbesserungspotentiale und setzt diese kontinuierlich um
## Das ist uns wichtig
- Du hast einen Bachelor-Abschluss, eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder fundierte Erfahrung als Technischer Redakteur
- Du bringst Erfahrung in der technischen Dokumentation von Softwaresystemen mit
- Redaktionstools wie Adobe FrameMaker, XML (DITA) und Übersetzungsmanagementtools kennst du bereits
- Du hast überdurchschnittliche schriftliche und verbale Kommunikationsfähigkeiten
Ref-Nr.: 8099536
Aktualisiert:
15.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
26129 Oldenburg
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
44803 Bochum
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
24118 Kiel
Feste Anstellung
