OAS AG
28359 Bremen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 29.05.2026
Beschreibung
Deine Leidenschaft besteht darin das „Ingenieurs“-Kauderwelsch in gut greifbare, anschauliche Bediener-Texte zu übersetzen? - Jetzt schnellstmöglich Teil unseres Teams werden!

Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir eine wortgewandte Persönlichkeit als 

**Technischer Redakteur** (m/w/d) in Vollzeit

im Technologiepark Uni Bremen oder am Standort Augsburg, zum nächstm...
weiter lesen
Deine Leidenschaft besteht darin das „Ingenieurs“-Kauderwelsch in gut greifbare, anschauliche Bediener-Texte zu übersetzen? - Jetzt schnellstmöglich Teil unseres Teams werden!
Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir eine wortgewandte Persönlichkeit als
**Technischer Redakteur** (m/w/d) in Vollzeit
im Technologiepark Uni Bremen oder am Standort Augsburg, zum nächstmöglichen Zeitpunkt und unbefristet.
**Damit kennst Du Dich aus:**
- Erstellung von Handbüchern für unsere Softwareprodukte pronto, logis, emaxx mit unserem Redaktionssystem Author-it
- Qualitätssicherung der Software im Rahmen der technischen Dokumentation
- Terminologiemanagement
- Erstellung und Pflege des Styleguides für unsere Software-Produkte in Zusammenarbeit mit dem Marketing
- Gestaltung von benutzerfreundlichen Bedieneroberflächen
- Organisation des Übersetzungsmanagement
- Betreuung des Redaktionssystems
**Stärken, die Dich beruflich auszeichnen:**
- Zuallererst Deine Persönlichkeit: Zuverlässigkeit, Teamorientierung sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
- Du bist Technischer Redakteur (m/w/d) (Studium/Weiterbildung) oder auch Praxiserfahrung
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen ist selbstverständlich und vielleicht hast Du ersten Umgang mit „Author-it“ oder einem vergleichbaren datenbankgestützten Redaktionssystem kennenlernen können
- Dein ausgeprägtes technisches Verständnis und Deine schnelle Auffassungsgabe runden Dein Profil ab
- Und nicht zuletzt: Eine eigenverantwortliche, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise - Auf Dich können wir uns verlassen!
**So überzeugen wir dich:**
- Ein familiär geführtes Unternehmen mit einem offenen Betriebsklima, fairem Umgang und Teamgeist
- Interessante Aufgabenbereiche mit Eigenverantwortung in einem leistungsstarken und wachsenden Unternehmen
- Individuelles Onboarding & intensive Einarbeitung
- Kurze Entscheidungswege & flache Hierarchien
- Leistungsgerechte Bezahlung und umfangreiche soziale Leistungen
- Durch flexible Arbeitszeitgestaltung setzen wir auf eine gute Work-Life-Balance
- 30 Urlaubstage – Erholung ist wichtig
- Weiterbildung ist uns wichtig: U. a. interne Englischkurse in verschiedenen Sprachniveaus zur Weiterentwicklung der eigenen Fremdsprachenkenntnisse
- Perfekte Lage im Technologiepark Bremen mit optimaler Verkehrsanbindung zur Autobahn und öffentlichen Verkehrsmitteln (Linie 6) sowie Mitarbeiterparkplätze
- Mit dem Rad zur Arbeit? Mit dem JobRad für Mitarbeitende – Geld sparen, fit sein und die Umwelt schützen.
- Abschalten nach Feierabend mit Firmenfitness von EGYM Wellpass? In über 9000 Fitness- und Gesundheitseinrichtungen, hast Du die Möglichkeit, den Kopf freizubekommen
- Per App findest Du immer die besten Personalrabatte, z.B. für Urlaub, Mode, Haus & Garten
- Maßnahmen zur Gesundheitsförderung wie z.B. ein OAS-Gesundheitstag, eine Betriebsärztin, ergonomische Beratung am Arbeitsplatz
- Jetzt schon an später denken, daher unterstützen wir deine Betriebliche Altersvorsorge mit 20%
- Teamspirit durch Firmenevents wie Sommerfeste und Teilnahme an Firmenläufen
- Familienfreundlichkeit: Ein Windelabo zur Geburt des Kindes
- Kostenlose Heiß- und Kaltgetränke, für die tägliche Schaffenskraft
Ref-Nr.: 12602347
Aktualisiert:
13.08.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
