Amoria Bond
26382 Wilhelmshaven - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 10.02.2026
Beschreibung
Unser Kunde: Unser Kunde ist ein etabliertes Technologieunternehmen,
das Kommunikations- und Informationssysteme für anspruchsvolle
Einsatzumgebungen entwickelt. Das Unternehmen beliefert internationale
Kunden aus dem öffentlichen und industriellen Sektor und legt großen
Wert auf präzise Dokumentation, praxisnahe Schulungskonzepte und
höchste Qualitätsstandards. Ihre Aufgaben: Erstellung und Pflege
technischer Dokumentationen für Systeme, Geräte und Anlagen – von
der Anwenderinformation bis zur ... weiter lesen
das Kommunikations- und Informationssysteme für anspruchsvolle
Einsatzumgebungen entwickelt. Das Unternehmen beliefert internationale
Kunden aus dem öffentlichen und industriellen Sektor und legt großen
Wert auf präzise Dokumentation, praxisnahe Schulungskonzepte und
höchste Qualitätsstandards. Ihre Aufgaben: Erstellung und Pflege
technischer Dokumentationen für Systeme, Geräte und Anlagen – von
der Anwenderinformation bis zur ... weiter lesen
Unser Kunde: Unser Kunde ist ein etabliertes Technologieunternehmen,
das Kommunikations- und Informationssysteme für anspruchsvolle
Einsatzumgebungen entwickelt. Das Unternehmen beliefert internationale
Kunden aus dem öffentlichen und industriellen Sektor und legt großen
Wert auf präzise Dokumentation, praxisnahe Schulungskonzepte und
höchste Qualitätsstandards. Ihre Aufgaben: Erstellung und Pflege
technischer Dokumentationen für Systeme, Geräte und Anlagen – von
der Anwenderinformation bis zur Ersatzteildokumentation.
Strukturierung und Visualisierung technischer Inhalte, inklusive
Erstellung von Illustrationen und Funktionsdarstellungen. Aufbau und
Weiterentwicklung standardisierter Dokumentationsprozesse nach Normen
wie S1000D und S2000M. Konzeption und Durchführung von
Trainingsprogrammen in deutscher und englischer Sprache – sowohl
theoretisch als auch praxisorientiert, intern und beim Kunden.
Abstimmung mit Auftraggebern und Projektpartnern, inklusive
Koordination des technischen Datenaustauschs und Qualitätssicherung
von Übersetzungen. Ihre Erfahrung: Technisches Studium oder
vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der
Technischen Redaktion. Fundierte Kenntnisse einschlägiger
Dokumentationsrichtlinien (z. B. S1000D, S2000M, IEC 82079- 1).
Erfahrung im Umgang mit Behörden oder öffentlichen Auftraggebern und
vertraut mit formalen Dokumentationsprozessen. Sicherer Umgang mit
Illustrations- und Grafiktools, hohe Textsicherheit und gutes
technisches Verständnis. Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute
Englischkenntnisse in Wort und Schrift, verbunden mit gelegentlicher
Reisebereitschaft Sie erwartet: Abwechslungsreiche Tätigkeit zwischen
technischer Redaktion und Schulung – mit Raum für konzeptionelles
Arbeiten. Mitarbeit an modernen Kommunikationssystemen mit hoher
sicherheitstechnischer Relevanz. Strukturiertes, professionelles
Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen und Gestaltungsspielraum.
Weiterbildungsmöglichkeiten in Richtung Training, Systemtechnik oder
Dokumentationsmanagement. Ein Team, das auf Verlässlichkeit,
Qualität und technisches Know-how setzt. Möchten Sie mehr erfahren?
Dann bewerben Sie sich und lassen Sie uns sprechen! Amoria Bond
operiert als Personalberatung. Keine der genannten Fachausdrücke soll
im Hinblick auf Alter, Geschlecht oder Erfahrung diskriminierend sein.
Wir bestätigen, dass wir alle Bewerbungen von Kandidaten jeden
Alters, Geschlecht oder Erfahrung gerne entgegennehmen
das Kommunikations- und Informationssysteme für anspruchsvolle
Einsatzumgebungen entwickelt. Das Unternehmen beliefert internationale
Kunden aus dem öffentlichen und industriellen Sektor und legt großen
Wert auf präzise Dokumentation, praxisnahe Schulungskonzepte und
höchste Qualitätsstandards. Ihre Aufgaben: Erstellung und Pflege
technischer Dokumentationen für Systeme, Geräte und Anlagen – von
der Anwenderinformation bis zur Ersatzteildokumentation.
Strukturierung und Visualisierung technischer Inhalte, inklusive
Erstellung von Illustrationen und Funktionsdarstellungen. Aufbau und
Weiterentwicklung standardisierter Dokumentationsprozesse nach Normen
wie S1000D und S2000M. Konzeption und Durchführung von
Trainingsprogrammen in deutscher und englischer Sprache – sowohl
theoretisch als auch praxisorientiert, intern und beim Kunden.
Abstimmung mit Auftraggebern und Projektpartnern, inklusive
Koordination des technischen Datenaustauschs und Qualitätssicherung
von Übersetzungen. Ihre Erfahrung: Technisches Studium oder
vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der
Technischen Redaktion. Fundierte Kenntnisse einschlägiger
Dokumentationsrichtlinien (z. B. S1000D, S2000M, IEC 82079- 1).
Erfahrung im Umgang mit Behörden oder öffentlichen Auftraggebern und
vertraut mit formalen Dokumentationsprozessen. Sicherer Umgang mit
Illustrations- und Grafiktools, hohe Textsicherheit und gutes
technisches Verständnis. Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute
Englischkenntnisse in Wort und Schrift, verbunden mit gelegentlicher
Reisebereitschaft Sie erwartet: Abwechslungsreiche Tätigkeit zwischen
technischer Redaktion und Schulung – mit Raum für konzeptionelles
Arbeiten. Mitarbeit an modernen Kommunikationssystemen mit hoher
sicherheitstechnischer Relevanz. Strukturiertes, professionelles
Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen und Gestaltungsspielraum.
Weiterbildungsmöglichkeiten in Richtung Training, Systemtechnik oder
Dokumentationsmanagement. Ein Team, das auf Verlässlichkeit,
Qualität und technisches Know-how setzt. Möchten Sie mehr erfahren?
Dann bewerben Sie sich und lassen Sie uns sprechen! Amoria Bond
operiert als Personalberatung. Keine der genannten Fachausdrücke soll
im Hinblick auf Alter, Geschlecht oder Erfahrung diskriminierend sein.
Wir bestätigen, dass wir alle Bewerbungen von Kandidaten jeden
Alters, Geschlecht oder Erfahrung gerne entgegennehmen
Ref-Nr.: 9270286
Aktualisiert:
14.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
