Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

expertum GmbH

38226 Salzgitter - Deutschland

Technische/r Zeichner/in - Maschinen- und Anlagentechnik Arbeit Vollzeit ab 02.02.2026

Beschreibung

Die expertum Gruppe bietet technischen und kaufmännischen Fach- und Führungskräften attraktive Aufgaben und Karrierechancen in der Industrie. Für unsere Mitarbeiter sind wir ein zuverlässiger und fairer Partner - gehen Sie mit expertum den Weg zu neuen beruflichen Herausforderungen bei namhaften und wertschätzenden Kunden!

HIER WERDEN SIE ARBEITEN:
Für unseren Kunden, welcher im Maschinenbau heimisch ist, suchen wir für die technische Redakton (BAZ) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Technischen Redaktuer (m/w/d) Sie erstellen technische Dokumentationen sowie Handbücher.

DIES SIND IHRE AUFGABEN:

- Erstellen von Handbüchern für sicherheitskritische Produkte im Sondermaschinenbau (Eisenbahnindustrie) in Wort und Bild
- Deutschsprachige Erstellung und Aktualisierung von servicerelevanter Dokumentation wie z.B. Reparaturanleitungen, Einbaurichtlinien, Fehlerdiagnosehandbücher, Ersatzteilkataloge und Kundendienstinformationen.
- Sammeln, katalogisieren und bewerten von Informationen die zum Erstellen der Dokumentation erforderlich sind.
- Erstellung der Inhalte (Struktur, Text und Grafik) und Rücksprache mit den Fachabteilungen.
- Vorgegebene Termine überwachen, deren Einhaltung gewährleisten und dokumentieren.
- Freigabeprozess anstoßen, überwachen und archivieren Pflege des Redaktionssystems (Strukturierung, Modularisierung, Standardisierung) als Standarduser.
- Dokumentenablage und Versand Erstellen weiterführender Kundeninformationen für diese Produkte.
- Abwickeln von Übersetzungsaufträgen mit Dienstleistern. Qualitätskontrolle von Handbuch-Übersetzungen.
- Kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung des Redaktionssystems

DAS BRINGEN SIE MIT:

- Abgeschlossene Ausbildung als technischer Zeichner, Redakteur oder Techniker Maschinenbau.
- Gute maschinenbauliche Kenntnisse (insbes. Lesen techn. Zeichnungen)
- Sicher im Umgang mit Office-Software
- Erfahrung mit Redaktionssystemen (insbes. SCHEMA ST4) erwünscht
- Erfahrung mit Grafiksoftware (Illustrator, GIMP) erwünscht
- Erfahrung mit SAP erwünscht Präzise, strukturierte und konzentrierte Arbeitsweise
- Deutsch in Wort und Schrift
- Englisch gut in Wort und Schrift
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse vorteilhaft

WIR GARANTIEREN IHNEN:

- Unbefristeter Arbeitsvertrag inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Tarifliche Entlohnung nach dem GVP-Tarifvertrag sowie ggf. Branchenzuschläge
- Betriebliche Altersvorsorge
- Arbeitsplatzbezogene Weiterbildungen
- Vielzahl an Shopping-Rabatten
- Spannende Projekte bei wertschätzenden Kunden

LEBENSLAUF GENÜGT:
Die Online-Bewerbung bei expertum dauert nur wenige Minuten. Laden Sie einfach Ihren Lebenslauf hoch, überprüfen Sie die übernommenen Daten und schicken Sie die Bewerbung ab - fertig. Alternativ können Sie uns Ihre Bewerbung auch per E-Mail zukommen lassen. Wir freuen uns auf Sie!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.