Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau

expertum GmbH

38226 Salzgitter - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 20.12.2025

Beschreibung

HIER WERDEN SIE ARBEITEN: Für unseren Kunden, welcher im Maschinenbau
heimisch ist, suchen wir für die technische Redakton (BAZ) zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redaktuer (m/w/d) Sie
erstellen technische Dokumentationen sowie Handbücher. DIES SIND IHRE
AUFGABEN: Erstellen von Handbüchern für sicherheitskritische
Produkte im Sondermaschinenbau (Eisenbahnindustrie) in Wort und Bild
Deutschsprachige Erstellung und Aktualisierung von servicerelevanter
Dokumentation wie z.B. Reparaturanleitungen, Einbaurichtlinien,
Fehlerdiagnosehandbücher, Ersatzteilkataloge und
Kundendienstinformationen. Sammeln, katalogisieren und bewerten von
Informationen die zum Erstellen der Dokumentation erforderlich sind.
Erstellung der Inhalte (Struktur, Text und Grafik) und Rücksprache
mit den Fachabteilungen. Vorgegebene Termine überwachen, deren
Einhaltung gewährleisten und dokumentieren. Freigabeprozess
anstoßen, überwachen und archivieren Pflege des Redaktionssystems
(Strukturierung, Modularisierung, Standardisierung) als Standarduser.
Dokumentenablage und Versand Erstellen weiterführender
Kundeninformationen für diese Produkte. Abwickeln von
Übersetzungsaufträgen mit Dienstleistern. Qualitätskontrolle von
Handbuch-Übersetzungen. Kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung
des Redaktionssystems DAS BRINGEN SIE MIT: Abgeschlossene Ausbildung
als technischer Zeichner, Redakteur oder Techniker Maschinenbau. Gute
maschinenbauliche Kenntnisse (insbes. Lesen techn. Zeichnungen) Sicher
im Umgang mit Office-Software Erfahrung mit Redaktionssystemen
(insbes. SCHEMA ST4) erwünscht Erfahrung mit Grafiksoftware
(Illustrator, GIMP) erwünscht Erfahrung mit SAP erwünscht Präzise,
strukturierte und konzentrierte Arbeitsweise Deutsch in Wort und
Schrift Englisch gut in Wort und Schrift Weitere
Fremdsprachenkenntnisse vorteilhaft WIR GARANTIEREN IHNEN:
Unbefristeter Arbeitsvertrag inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Tarifliche Entlohnung nach dem GVP-Tarifvertrag sowie ggf.
Branchenzuschläge Betriebliche Altersvorsorge Arbeitsplatzbezogene
Weiterbildungen Vielzahl an Shopping-Rabatten Spannende Projekte bei
wertschätzenden Kunden LEBENSLAUF GENÜGT: Die Online-Bewerbung bei
expertum dauert nur wenige Minuten. Laden Sie einfach Ihren Lebenslauf
hoch, überprüfen Sie die übernommenen Daten und schicken Sie die
Bewerbung ab - fertig. Alternativ können Sie uns Ihre Bewerbung auch
per E-Mail zukommen lassen. Wir freuen uns auf Sie!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.