DIS AG Germany
65189 Wiesbaden - Deutschland
Technische/r Fachübersetzer/in
Arbeit
Vollzeit
ab 17.03.2026
Beschreibung
Organisationstalent, Detailtreue und ausgeprägte kommunikative
Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem
bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben
wir hier eine interessante Perspektive für Sie. Für unseren
namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten
Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung, der das
internationale Team der Qualitätssicherung tatkräftig unterstützt.
Die Position ist zum nächstmöglichen Z... weiter lesen
Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem
bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben
wir hier eine interessante Perspektive für Sie. Für unseren
namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten
Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung, der das
internationale Team der Qualitätssicherung tatkräftig unterstützt.
Die Position ist zum nächstmöglichen Z... weiter lesen
Organisationstalent, Detailtreue und ausgeprägte kommunikative
Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem
bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben
wir hier eine interessante Perspektive für Sie. Für unseren
namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten
Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung, der das
internationale Team der Qualitätssicherung tatkräftig unterstützt.
Die Position ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt und in Vollzeit zu
besetzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Aufgaben Sie
übersetzen technische Inhalte präzise von Deutsch ins Englische und
umgekehrt Sie überführen Dokumente für Arbeitsanweisungen und
Verfahren in standardisierte interne Vorlagen Sie arbeiten eng mit
Fachexperten zusammen, um technische Informationen zusammenzutragen
und zu validieren Sie stellen sicher, dass alle Unterlagen den
regulatorischen Vorgaben sowie internen Qualitätsstandards
entsprechen Sie pflegen und überprüfen die Dokumentationsversionen
und verwalten Änderungen in den entsprechenden Systemen Sie tragen
zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse bei Ihr
Profil Sie bringen Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d)
bzw. in der technischen Dokumentation bzw. Übersetzung mit,
idealerweise in der Fertigungsbranche Sie verfügen über fließende
Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sie sind
routiniert im Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen,
insbesondere mit MS Word , sowie idealerweise mit SharePoint und
Smartsheet Sie zeichnen sich durch Ihr ausgeprägtes technisches
Verständnis, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit aus Ihr Profil
wird durch Ihre Genauigkeit und Organisationsfähigkeit abgerundet
Ihre Vorteile Spannendes Tätigkeitsfeld in einem international
agierenden Unternehmen Dynamisches Team mit flachen Hierarchien
Angenehmes Arbeitsklima Mobiles Arbeiten ein Tag die Woche möglich
Interessiert? Bei uns wird Ihr Berufsweg zum persönlichen Walk of
Fame – wir bieten Ihnen spannende Perspektiven in den Bereichen
Assistenz & Sekretariat, Marketing, Vertrieb, HR sowie Einkauf &
Logistik. Jetzt auf "Zur Arbeitgeber-Website" klicken! Wir freuen uns
über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres
Unternehmens beitragen. Kontakt zu uns Linda Wagner
jobs-wiesbaden@dis-ag.com +49 611 996060
Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem
bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben
wir hier eine interessante Perspektive für Sie. Für unseren
namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten
Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung, der das
internationale Team der Qualitätssicherung tatkräftig unterstützt.
Die Position ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt und in Vollzeit zu
besetzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Aufgaben Sie
übersetzen technische Inhalte präzise von Deutsch ins Englische und
umgekehrt Sie überführen Dokumente für Arbeitsanweisungen und
Verfahren in standardisierte interne Vorlagen Sie arbeiten eng mit
Fachexperten zusammen, um technische Informationen zusammenzutragen
und zu validieren Sie stellen sicher, dass alle Unterlagen den
regulatorischen Vorgaben sowie internen Qualitätsstandards
entsprechen Sie pflegen und überprüfen die Dokumentationsversionen
und verwalten Änderungen in den entsprechenden Systemen Sie tragen
zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse bei Ihr
Profil Sie bringen Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d)
bzw. in der technischen Dokumentation bzw. Übersetzung mit,
idealerweise in der Fertigungsbranche Sie verfügen über fließende
Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Sie sind
routiniert im Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen,
insbesondere mit MS Word , sowie idealerweise mit SharePoint und
Smartsheet Sie zeichnen sich durch Ihr ausgeprägtes technisches
Verständnis, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit aus Ihr Profil
wird durch Ihre Genauigkeit und Organisationsfähigkeit abgerundet
Ihre Vorteile Spannendes Tätigkeitsfeld in einem international
agierenden Unternehmen Dynamisches Team mit flachen Hierarchien
Angenehmes Arbeitsklima Mobiles Arbeiten ein Tag die Woche möglich
Interessiert? Bei uns wird Ihr Berufsweg zum persönlichen Walk of
Fame – wir bieten Ihnen spannende Perspektiven in den Bereichen
Assistenz & Sekretariat, Marketing, Vertrieb, HR sowie Einkauf &
Logistik. Jetzt auf "Zur Arbeitgeber-Website" klicken! Wir freuen uns
über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres
Unternehmens beitragen. Kontakt zu uns Linda Wagner
jobs-wiesbaden@dis-ag.com +49 611 996060
Ref-Nr.: 9969181
Aktualisiert:
17.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
