Technischer Redakteur (m/w/d) Projektgeschäft

ProMinent GmbH

69123 Heidelberg, Neckar - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 15.12.2025

Beschreibung

Gibt es eine vielfältigere Aufgabe?

- **Technische Dokumentation:** Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
- **Koordination:** Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
- **Recherche: **Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
- **Informationsintegration:** Sie integrieren Inhalte aus Risikobeurteilungen und relevanten Normen in die Betriebsanleitungen.
- **Übersetzungsmanagement**: Sie koordinieren Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab.
- **Kommunikation:** Sie kommunizieren und klären technische Sachverhalte mit den verschiedenen Fachabteilungen.
- **Standardisierung: **Sie verwalten, strukturieren und pflegen Informationsbausteine und treiben die Standardisierung unserer Dokumentation voran.

Was Sie mitbringen sollten? Das wissen Sie als Profi am besten!

- **Akademischer Hintergrund: **Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Verfahrenstechnik, Chemietechnik, Maschinenbau) mit Affinität zur Dokumentation.
- **Fachkenntnisse: **Sie bringen fundierte Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit.
- **Erfahrung mit verzweigten Benutzermenüs:** In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für komplexe Produkte mit verzweigten Benutzermenüs gesammelt.
- **Multiprofessionelle Zusammenarbeit:** Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren, Projektingenieuren und Übersetzungsdienstleistern.
- **Softwarekenntnisse:** Sie sind versiert im Umgang mit MS Office, SAP und Adobe Acrobat, kennen gängige Transferportale und Illustrationssoftware und bringen im besten Fall Erfahrung mit COSIMA go! mit.
- **Darstellungsfähigkeit:** Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
- **Schnelle Auffassungsgabe: **Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
- **Persönliche Stärken:** Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement, Kommunikationsstärke und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.
- **Sprachkenntnisse:** Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.