ProMinent GmbH
69123 Heidelberg, Neckar - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 18.03.2026
Beschreibung
Gibt es eine vielfältigere Aufgabe?
- **Technische Dokumentation:** Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
- **Koordination:** Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
- **Recherche: **Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
- **Informati... weiter lesen
- **Technische Dokumentation:** Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
- **Koordination:** Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
- **Recherche: **Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
- **Informati... weiter lesen
Gibt es eine vielfältigere Aufgabe?
- **Technische Dokumentation:** Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
- **Koordination:** Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
- **Recherche: **Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
- **Informationsintegration:** Sie integrieren Inhalte aus Risikobeurteilungen und relevanten Normen in die Betriebsanleitungen.
- **Übersetzungsmanagement**: Sie koordinieren Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab.
- **Kommunikation:** Sie kommunizieren und klären technische Sachverhalte mit den verschiedenen Fachabteilungen.
- **Standardisierung: **Sie verwalten, strukturieren und pflegen Informationsbausteine und treiben die Standardisierung unserer Dokumentation voran.
Was Sie mitbringen sollten? Das wissen Sie als Profi am besten!
- **Akademischer Hintergrund: **Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Verfahrenstechnik, Chemietechnik, Maschinenbau) mit Affinität zur Dokumentation.
- **Fachkenntnisse: **Sie bringen fundierte Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit.
- **Erfahrung mit verzweigten Benutzermenüs:** In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für komplexe Produkte mit verzweigten Benutzermenüs gesammelt.
- **Multiprofessionelle Zusammenarbeit:** Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren, Projektingenieuren und Übersetzungsdienstleistern.
- **Softwarekenntnisse:** Sie sind versiert im Umgang mit MS Office, SAP und Adobe Acrobat, kennen gängige Transferportale und Illustrationssoftware und bringen im besten Fall Erfahrung mit COSIMA go! mit.
- **Darstellungsfähigkeit:** Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
- **Schnelle Auffassungsgabe: **Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
- **Persönliche Stärken:** Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement, Kommunikationsstärke und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.
- **Sprachkenntnisse:** Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.
- **Technische Dokumentation:** Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
- **Koordination:** Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
- **Recherche: **Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
- **Informationsintegration:** Sie integrieren Inhalte aus Risikobeurteilungen und relevanten Normen in die Betriebsanleitungen.
- **Übersetzungsmanagement**: Sie koordinieren Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab.
- **Kommunikation:** Sie kommunizieren und klären technische Sachverhalte mit den verschiedenen Fachabteilungen.
- **Standardisierung: **Sie verwalten, strukturieren und pflegen Informationsbausteine und treiben die Standardisierung unserer Dokumentation voran.
Was Sie mitbringen sollten? Das wissen Sie als Profi am besten!
- **Akademischer Hintergrund: **Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Verfahrenstechnik, Chemietechnik, Maschinenbau) mit Affinität zur Dokumentation.
- **Fachkenntnisse: **Sie bringen fundierte Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit.
- **Erfahrung mit verzweigten Benutzermenüs:** In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für komplexe Produkte mit verzweigten Benutzermenüs gesammelt.
- **Multiprofessionelle Zusammenarbeit:** Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren, Projektingenieuren und Übersetzungsdienstleistern.
- **Softwarekenntnisse:** Sie sind versiert im Umgang mit MS Office, SAP und Adobe Acrobat, kennen gängige Transferportale und Illustrationssoftware und bringen im besten Fall Erfahrung mit COSIMA go! mit.
- **Darstellungsfähigkeit:** Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
- **Schnelle Auffassungsgabe: **Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
- **Persönliche Stärken:** Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement, Kommunikationsstärke und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.
- **Sprachkenntnisse:** Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.
Ref-Nr.: 8214350
Aktualisiert:
21.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Taufkirchen
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
