Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

TIMUT GmbH

64331 Weiterstadt - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 05.12.2025

Beschreibung

Unsere Vision ist es, unseren Mitarbeitenden und Kunden höchsten Komfort zu bieten, indem wir partnerschaftlich, verbindlich und passgenau Entwicklungsdienstleistungen in den Bereichen Engineering und IT anbieten. Wir wollen sicherstellen, dass unsere Mitarbeitenden und Kunden jederzeit zufrieden sind und von unseren Dienstleistungen profitieren können. Daher setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch mit unseren Mitarbeitenden und Kunden, um ihre Bedürfnisse und Erwartungen bestmöglich zu verstehen und umzusetzen.

Zur Verstärkung unseres Projektteams suchen wir Sie im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung in der Funktion als

# Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

**Aufgabenbeschreibung**

- Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen für unsere Maschinen im Bereich Verpackungstechnik
- Anpassung und Erstellung von Dokumenten in Deutsch und Englisch
- Arbeiten mit dem Redaktionssystem **Schema ST4** und Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Anforderungen (z. B. CE-Konformität, Risikohinweise)
- Organisation und Koordination des Übersetzungsmanagements
- Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen Abteilungen (z. B. Konstruktion, Service, Vertrieb)

**Anforderungen**

- Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch, sicher in Wort und Schrift
- Offenheit für den Umgang mit verschiedenen Fremdsprachen (grundlegende Kenntnisse einer weiteren Sprache neben Englisch von Vorteil)
- Strukturierte, gründliche und sorgfältige Arbeitsweise
- Ausgeprägte Fähigkeit zum eigenständigen Arbeiten sowie sichere Kommunikation mit anderen Abteilungen
- Interesse an technischen Themenstellungen, idealerweise mit technischem Background
- Erste Erfahrungen mit **Schema ST4** oder einem anderen Redaktionssystem von Vorteil
- Idealerweise Erfahrung im Umgang mit SAP

**Unsere Leistungen im Überblick**

- Ein sicherer Arbeitsplatz in einem stabilen und florierenden Unternehmen
- Flexible Arbeitszeiten innerhalb unseres Gleitzeitsystems
- Die Möglichkeit des mobilen Arbeitens, um Ihren Arbeitsalltag optimal zu gestalten
- Ein strukturiertes Onboarding-Programm für einen reibungslosen und professionellen Einstieg
- Spannende Projekte in einem internationalen Umfeld, die Ihre Fähigkeiten herausfordern
- 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr für Ihre Work-Life-Balance
- Mitarbeiter-Benefits, wie die Möglichkeit zur betrieblichen Altersvorsorge, attraktive Mitarbeiterrabatte, Nutzung einer Sachbezugskarte und vieles mehr

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.