Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

SMB International GmbH

25451 Quickborn, Kreis Pinneberg - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Teilzeit Vormittag ab 12.12.2025

Beschreibung

Wir sind die Experten für Intralogistik in den Bereichen Lagertechnik, Palettierer, Fördertechnik und Abfüllanlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als:

**Technischer Redakteur/ Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)**

In Vollzeit

**Ihre Aufgaben:**

- Erstellung von Betriebs- und Softwareanleitungen mit XML-basiertem Redaktionssystem im Bereich Lagerlogistik und Abfülltechnik unter Berücksichtigung normativer Anforderungen und interner redaktioneller Vorgaben
- Anlagenspezifische Erstellung von Wartungsplänen und Ersatzteilkatalogen
- Enge Abstimmung mit den beteiligten Fachabteilungen
- Termingerechte Bereitstellung der projektbezogenen Technischen Dokumentation
- Überarbeitung und Revision der Technischen Dokumentation von Serviceprojekten
- Bearbeitung von graphischen Darstellungen aus technischen Zeichnungen und 3D-Modellen sowie Aufbereitung von Fotos

**Ihr Profil:**

- Abgeschlossenes Studium in der Technischen Dokumentation oder abgeschlossenes technisches Studium mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
- Mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation vorzugsweise im Bereich Maschinenbau
- Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen
- Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen und MS Office
- Erfahrungen mit Bildbearbeitungsprogrammen, CAD-Software und ERP-Systemen
- Sehr gutes Ausdrucksvermögen in Deutsch (in Wort und Schrift)
- Hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit und Spaß an interdisziplinärer Zusammenarbeit

**Wir bieten Ihnen:**

- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag, 30 Tage Urlaub, Gleitzeit, attraktives Gehalt mit betrieblicher Altersvorsorge
- Vollzeit oder Teilzeit
- Weitere betriebliche Leistungen, wie z.B. Jobrad oder EGYM-Wellpass
- Gute Weiterbildungs- und Entwicklungschancen, Raum für eigene Ideen und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ein sehr angenehmes und kollegiales Betriebsklima
- Regelmäßige Firmenveranstaltungen in großer und kleiner Runde

**Haben wir Ihr Interesse geweckt?**

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an

**Kontakt**

SMB International GmbH
Personalabteilung
Friedrich-List-Straße 3
25451 Quickborn

WhatsApp: 0163 4845446

Mail: [bewerbung@smb-group.de](https://mailto:bewerbung@smb-group.de)

Web: [www.smb-international.de/karriere-und-jobs](http://www.smb-international.de/karriere-und-jobs)

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.