Theo Förch GmbH & Co. KG
74196 Neuenstadt am Kocher - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 20.02.2026
Beschreibung
Lösungsorientiertes Denken, partnerschaftliches Kundenverständnis und eigenständiges, ambitioniertes Handeln zeichnen Sie aus? Dann verwirklichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele – und fügen Sie der FÖRCH-Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu. Für unser Stammhaus in Neuenstadt bei Heilbronn suchen wir ab sofort Unterstützung als
Technischer Redakteur / Redaktionsassistent (m/w/d)
Tragen Sie dazu bei, unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- ... weiter lesen
Technischer Redakteur / Redaktionsassistent (m/w/d)
Tragen Sie dazu bei, unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- ... weiter lesen
Lösungsorientiertes Denken, partnerschaftliches Kundenverständnis und eigenständiges, ambitioniertes Handeln zeichnen Sie aus? Dann verwirklichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele – und fügen Sie der FÖRCH-Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu. Für unser Stammhaus in Neuenstadt bei Heilbronn suchen wir ab sofort Unterstützung als
Technischer Redakteur / Redaktionsassistent (m/w/d)
Tragen Sie dazu bei, unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- und normenkonform, verständlich und anwenderfreundlich zu gestalten.
Ihre Aufgaben:
* Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheits- und Konformitätsdokumente (z. B. EU-Konformitätserklärungen)
* Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien in Bezug auf Bedienungs-/ Montageanleitungen (z. B. Maschinenrichtlinie, EMV, PSA-Verordnung)
* Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
* Steuerung und Koordination von Übersetzungen
* Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Bildern
* Unterstützung bei Layout, Formatierung und Qualitätssicherung
* Aufbau- und Pflege von Redaktions- und Dokumentationssystemen
* Unterstützung bei der Entwicklung redaktioneller Standards, Terminologie und Style-Guides
Was Sie mitbringen:
* abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technischer Redaktionsassistent, Kommunikation oder vergleichbar
* (erste) Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Kenntnisse relevanter Richtlinien, Verordnungen und Normen
* gute Kenntnisse im MS Office und Adobe (Acrobat, Photoshop) Paket
* idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
* sehr gute Englischkenntnisse
* gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
* selbständiges, zuverlässiges, strukturiertes Arbeiten sowie Teamfähigkeit und Freude am gemeinsamen Erfolg
Was wir Ihnen bieten:
* 30 Tage Urlaub
* die Möglichkeit, bis zu 2 Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
* betriebliche Altersvorsorge
* Gesundheitsförderung, Kooperationen mit Fitnessstudios und Fahrradleasing
* Rabatte auf das FÖRCH Sortiment sowie auf weitere namhafte Anbieter
* kostenloses Trinkwasser und Betriebsrestaurant
* partnerschaftliches Arbeitsumfeld mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents
* feste Anstellung in einem erfolgreichen und dynamischen Familienunternehmen auf Wachstumskurs
* abwechslungsreiche Rolle mit in einem internationalen Umfeld mit viel Freiraum für eigenverantwortliches Handeln und das Einbringen eigener Ideen
* intensive Einarbeitung und konstante Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unseres internen Seminarangebots
Dieses Tätigkeitsfeld entspricht genau Ihren Vorstellungen?
Dann passen Sie zu uns wie die Mutter auf die Schraube!
Erreichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele und fügen Sie der FÖRCH Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu.
Theo Förch GmbH & Co. KG
Recruiting-Team
Theo-Förch-Straße 11-15
74196 Neuenstadt
Telefon 07139 95-150 05
E-Mail bewerbung@foerch.de
Jetzt bewerben!
Technischer Redakteur / Redaktionsassistent (m/w/d)
Tragen Sie dazu bei, unsere technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen) rechts- und normenkonform, verständlich und anwenderfreundlich zu gestalten.
Ihre Aufgaben:
* Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Sicherheits- und Konformitätsdokumente (z. B. EU-Konformitätserklärungen)
* Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien in Bezug auf Bedienungs-/ Montageanleitungen (z. B. Maschinenrichtlinie, EMV, PSA-Verordnung)
* Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
* Steuerung und Koordination von Übersetzungen
* Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Bildern
* Unterstützung bei Layout, Formatierung und Qualitätssicherung
* Aufbau- und Pflege von Redaktions- und Dokumentationssystemen
* Unterstützung bei der Entwicklung redaktioneller Standards, Terminologie und Style-Guides
Was Sie mitbringen:
* abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technischer Redaktionsassistent, Kommunikation oder vergleichbar
* (erste) Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Kenntnisse relevanter Richtlinien, Verordnungen und Normen
* gute Kenntnisse im MS Office und Adobe (Acrobat, Photoshop) Paket
* idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
* sehr gute Englischkenntnisse
* gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
* selbständiges, zuverlässiges, strukturiertes Arbeiten sowie Teamfähigkeit und Freude am gemeinsamen Erfolg
Was wir Ihnen bieten:
* 30 Tage Urlaub
* die Möglichkeit, bis zu 2 Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten
* betriebliche Altersvorsorge
* Gesundheitsförderung, Kooperationen mit Fitnessstudios und Fahrradleasing
* Rabatte auf das FÖRCH Sortiment sowie auf weitere namhafte Anbieter
* kostenloses Trinkwasser und Betriebsrestaurant
* partnerschaftliches Arbeitsumfeld mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents
* feste Anstellung in einem erfolgreichen und dynamischen Familienunternehmen auf Wachstumskurs
* abwechslungsreiche Rolle mit in einem internationalen Umfeld mit viel Freiraum für eigenverantwortliches Handeln und das Einbringen eigener Ideen
* intensive Einarbeitung und konstante Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unseres internen Seminarangebots
Dieses Tätigkeitsfeld entspricht genau Ihren Vorstellungen?
Dann passen Sie zu uns wie die Mutter auf die Schraube!
Erreichen Sie bei uns Ihre persönlichen Ziele und fügen Sie der FÖRCH Erfolgsgeschichte ein neues Kapitel hinzu.
Theo Förch GmbH & Co. KG
Recruiting-Team
Theo-Förch-Straße 11-15
74196 Neuenstadt
Telefon 07139 95-150 05
E-Mail bewerbung@foerch.de
Jetzt bewerben!
Ref-Nr.: 9475242
Aktualisiert:
20.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
